1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
द्वारा सुधारिएको: @Ivandrofly

1
00:00:39,800 --> 00:00:40,847
(दूरको विस्फोट)

1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
STRUCKER ON PA: <i>रिपोर्ट
तुरुन्तै तपाईंको स्टेशनहरूमा

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
<i>यो ड्रिल होइन।</i>

1
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
<i>हामी आक्रमणमा छौं!</i>

1
00:00:47,800 --> 00:00:49,096
(सिपाहीहरू अस्पष्ट रूपमा कराउँदै)

1
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
<i>हामी आक्रमणमा छौं!</i>

1
00:00:58,240 --> 00:00:59,401
(ग्रन्ट्स)

1
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
(पावर गर्दै)

1
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
(चिल्ला)

1
00:01:08,240 --> 00:01:09,730
(गुर्दै)

1
00:01:20,000 --> 00:01:21,047
(चिल्ला)

1
00:01:40,920 --> 00:01:42,604
(गर्जन)

1
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- बकवास!
- भाषा!

1
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
जार्विस, माथिबाट के दृश्य छ?

1
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
जार्विस: <i>केन्द्रीय भवन हो</i>

1
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
<i> कुनै प्रकार द्वारा संरक्षित
ऊर्जा ढाल को

1
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
<i>स्ट्रकरको टेक्नोलोजी राम्रोसँग बाहिर छ</i>

1
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
<i>हामीले लिएका कुनै पनि हाइड्रा आधार।</i>

1
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
(गुर्दै)

1
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
लोकीको राजदण्ड यहाँ हुनुपर्छ।

1
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
स्ट्रकरले सकेन
यो बिना यो रक्षा माउन्ट।

1
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
लामो समय मा।

1
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
(सिपाही जर्मनमा कराउदै)

1
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"लामो अन्तमा" स्थायी छ
अलि लामो, केटाहरू।

1
00:02:28,040 --> 00:02:29,485
- (हाउ)
- (ग्रन्ट्स)

1
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
हो। मलाई लाग्छ हामी हारेका छौं
आश्चर्य को तत्व।

1
00:02:35,280 --> 00:02:36,376
(सैनिकहरू सुस्केरा हाल्दै)

1
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
अरू कसैले तथ्यसँग व्यवहार गर्ने छैन

1
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
त्यो क्यापले मात्र "भाषा" भन्यो?

1
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
मलाई थाहा छ।

1
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
(सबै गनगन)

1
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
(साँस) भर्खरै बाहिर निस्कियो।

1
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
आक्रमण गर्ने आदेश कसले दियो ?

1
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
<i> Herr</i> Strucker, यो Avengers हो।

1
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
तिनीहरू टाढाको जंगलमा पुगे।
परिधि गार्ड डराए।

1
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
तिनीहरू राजदण्ड पछि हुनुपर्छ।

1
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- के हामी तिनीहरूलाई समात्न सक्छौं?
- तिनीहरू एभेन्जरहरू हुन्।

1
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
बाँकी ट्यांकहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

1
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
कमजोरहरूमा आगो केन्द्रित गर्नुहोस्।

1
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
एक हिटले तिनीहरूलाई नजिकको श्रेणी बनाउन सक्छ।

1
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
हामीले हासिल गरेका सबै कुरा...

1
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
तर हामी कगारमा छौं
हाम्रो सबैभन्दा ठूलो सफलता।

1
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
त्यसपछि तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्
हामीले के हासिल गरेका छौं।

1
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
जुम्ल्याहालाई बाहिर पठाउनुहोस्।

1
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
स्ट्रकर: यो धेरै चाँडो छ।

1
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
डा. सूची: यो तिनीहरूले साइन अप गरेको हो।

1
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
मेरा मानिसहरूले तिनीहरूलाई समात्न सक्छन्।

1
00:03:35,880 --> 00:03:37,166
(सैनिक कराउदै)

1
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
जार्विस: <i>हजुर, शहर आगो लागिरहेको छ।</i>

1
00:03:42,880 --> 00:03:44,245
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
खैर, हामीलाई थाहा छ Strucker गइरहेको छैन
नागरिक हताहतको चिन्ता।

1
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
आइरन लिजनमा पठाउनुहोस्।

1
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
<i>यो क्वाड्रन्ट असुरक्षित छ।
कृपया फर्कनुहोस्।</i>

1
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
<i>हामी मद्दत गर्न यहाँ छौं।</i>

1
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
<i>यो क्वाड्रन्ट असुरक्षित छ।
कृपया फर्कनुहोस्।</i>

1
00:04:04,000 --> 00:04:05,047
(सबै हल्ला)

1
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
<i>कृपया टाढा जानुहोस्।</i>

1
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- <i>हामी संपार्श्विक क्षतिबाट बच्न चाहन्छौं।</i>
- ZRINKA: Costel!

1
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
<i>हामी तपाईंलाई सूचित गर्नेछौं
जब यो हालको विवाद समाधान हुन्छ।</i>

1
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- <i>हामी मद्दत गर्न यहाँ छौं।</i>
- सबै: Avengers, घर जानुहोस्!

1
00:04:13,960 --> 00:04:15,530
(भीड चियरिङ)

1
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
<i>हामी मद्दत गर्न यहाँ छौं।</i>

1
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
स्ट्रकर: <i>हामी फल दिनेछैनौं!</i>

1
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
अमेरिकीहरूले पठाए
तिनीहरूको सर्कसले हामीलाई परीक्षण गर्न।

1
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
हामी तिनीहरूलाई झोलामा फिर्ता पठाउनेछौं।

1
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- आत्मसमर्पण छैन!
- सबै: आत्मसमर्पण छैन!

1
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
म आत्मसमर्पण गर्न जाँदैछु।

1
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
तपाईंले सबै मेटाउनुहुन्छ।

1
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
यदि हामीले एभेन्जरहरूलाई हतियार दियौं भने,

1
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
तिनीहरूले नहेर्न सक्छन्
हामी जे थियौं त्यसमा धेरै टाढा...

1
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- जुम्ल्याहा।
- तिनीहरू लिन तयार छैनन् ...

1
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
होइन, होइन, मेरो मतलब ...

1
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
(हाइस्पर्स) जुम्ल्याहा।

1
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
(हाउ)

1
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
तपाईंले त्यो आउँदै गरेको देख्नुभएन?

1
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
(भारी सास फेर्दै)

1
00:05:19,880 --> 00:05:21,245
- (हाउ)
- (GASPS)

1
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
- क्लिन्ट!
- (हाउ)

1
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
हामीसँग फिल्डमा परिष्कृत छ।

1
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
क्लिन्ट हिट!

1
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
(कराउदै)

1
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
कोही चाहन्छन्
त्यो बंकर संग सम्झौता?

1
00:05:34,160 --> 00:05:36,083
(गर्जन)

1
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
धन्यवाद।

1
00:05:39,760 --> 00:05:42,001
(कराउदै)

1
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
स्टार्क, हामी साँच्चै भित्र जान आवश्यक छ।

1
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
म भित्र बन्द गर्दैछु।

1
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
(सिपाहीहरू चिच्याइरहेका)

1
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- (दुवै चित्कार)
- जार्विस, के म भित्र बन्द छु?

1
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
के तपाइँ एक शक्ति स्रोत देख्नुहुन्छ
त्यो ढालको लागि?

1
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
जार्विस: <i>त्यहाँ एउटा कण लहर छ
उत्तर टावर तल

1
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
स्टार्क: महान,
म यसलाई केहि संग प्रहार गर्न चाहन्छु।

1
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
ड्रब्रिज तल छ, मान्छे।

1
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- परिष्कृत?
- ऊ धमिलो छ।

1
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
हामीले सामना गरेका सबै नयाँ खेलाडीहरू,
मैले यो कहिल्यै देखेको छैन।

1
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
वास्तवमा, मसँग अझै छैन।

1
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF:<i>क्लिन्टको प्रहार निकै नराम्रो भयो,
केटाहरु हामीलाई खाली गर्न आवश्यक छ।</i>

1
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
THOR: म बार्टनलाई जेटमा लैजान सक्छु।

1
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
जति चाँडो हामी जान्छौं, राम्रो।

1
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
तपाईं र स्टार्कले राजदण्ड सुरक्षित गर्नुहोस्।

1
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

1
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
तिनीहरू लाइनमा छन् जस्तो देखिन्छ।

1
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
खैर, तिनीहरू उत्साहित छन्।

1
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
राजदण्ड पत्ता लगाउनुहोस्।

1
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
र भगवानको लागि, आफ्नो भाषा हेर्नुहोस्!

1
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
(साँस)

1
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
त्यो चाँडै हट्दैन।

1
00:06:51,320 --> 00:06:52,890
(सिपाहीहरू चिच्याइरहेका)

1
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
साथीहरू, रोक्नुहोस्। हामीले यो मार्फत कुरा गर्नुपर्छ।

1
00:06:57,520 --> 00:06:59,010
(सबै कराउने)

1
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
स्टार्क: <i>यो राम्रो कुराकानी थियो।</i>

1
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
सिपाही: होइन, यो थिएन।

1
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
ओह! (हाउ)

1
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
सेन्ट्री मोड।

1
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
ठीक छ, जार्विस, तपाईलाई थाहा छ। म यो सबै चाहन्छु।

1
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ HQ मा हिल प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

1
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
हामी यहाँ बन्द छौं।

1
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
त्यसपछि ब्यानरमा जानुहोस्। लोरी लागि समय।

1
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
मलाई थाहा छ तपाईं फाइलहरू भन्दा बढी लुकाउँदै हुनुहुन्छ।

1
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
हे, जे, मलाई दिनुहोस्
कोठाको IR स्क्यान, वास्तविक छिटो।

1
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
जार्विस: <i>तपाईको बायाँको पर्खाल।</i>

1
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
<i>म स्टिल सुदृढीकरण पढ्दै छु।</i>

1
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
<i>र वायु प्रवाह।</i>

1
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
कृपया गोप्य ढोका बन्नुहोस्।

1
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
कृपया गोप्य ढोका बन्नुहोस्।
कृपया गोप्य ढोका बन्नुहोस्।

1
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
जय।

1
00:07:59,440 --> 00:08:01,727
(गुर्दै)

1
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
हे, ठूलो मान्छे।

1
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
सूर्य साँच्चै कम हुँदैछ।

1
00:08:08,240 --> 00:08:09,321
(गुर्दै)

1
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
(ग्रन्ट्स)

1
00:08:49,120 --> 00:08:50,645
(हाउ)

1
00:08:58,400 --> 00:09:00,050
(कराउदै)

1
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
ब्यारोन स्ट्रकर।

1
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
हाइड्राको नम्बर एक ठग।

1
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
प्राविधिक रूपमा, म S.H.I.E.L.D. को लागि एक ठग हुँ।

1
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
खैर, त्यसपछि प्राविधिक
तपाईं बेरोजगार हुनुहुन्छ।

1
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
लोकीको राजदण्ड कहाँ छ?

1
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
चिन्ता नगर्नुहोस्,
मलाई थाहा छ जब म कुट्छु।

1
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
मैले कस्तो सहयोग गरेको उल्लेख गर्नुहुनेछ, आशा छ।

1
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
म यसलाई ठीक तल राख्छु
"अवैध मानव प्रयोग।"

1
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
त्यहाँ कति जना छन्?

1
00:09:34,640 --> 00:09:35,926
(हाउ)

1
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
हामीसँग दोस्रो परिष्कृत छ।
महिला। संलग्न नगर्नुहोस्।

1
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
तपाईं भन्दा छिटो हुनु पर्छ ...

1
00:09:45,520 --> 00:09:46,646
(हाउ)

1
00:09:46,800 --> 00:09:48,245
(व्हिम्पर्स)

1
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
रोजर्स: <i>साथीहरू, मैले स्ट्रकर पाएँ।</i>

1
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
स्टार्क: हो, मैले केहि ठूलो पाएँ।

1
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
<i>थोर,</i>

1
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
मेरो नजर पुरस्कारमा थियो।

1
00:10:24,280 --> 00:10:26,203
(बेहोस चिच्याहट)

1
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
(गुर्दै)

1
00:10:47,440 --> 00:10:48,771
(स्नोर्टिङ)

1
00:11:08,560 --> 00:11:09,846
(GASPS)

1
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
तपाईंले हामीलाई बचाउन सक्नुहुन्थ्यो।

1
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
<i>तपाईँले थप किन गर्नुभएन?</i>

1
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
(कम रम्बलिंग)

1
00:11:31,120 --> 00:11:33,088
(चिच्दै)

1
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
के हामी उसलाई लिन दिनेछौं?

1
00:12:27,640 --> 00:12:30,405
(हेडफोनमा ओपेरा खेल्दै)

1
00:12:55,720 --> 00:12:57,324
(संगीत रोकिन्छ)

1
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
हे, लोरी पहिले भन्दा राम्रो काम गर्यो।

1
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
केवल कोड हरियोको अपेक्षा गरिएको थिएन।

1
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
तिमी त्यहाँ पुगेका थिएनौ,

1
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
त्यहाँ हुन्थ्यो
हताहत दोब्बर।

1
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी
एक अनमोल स्मृति हुन्थ्यो।

1
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
थाहा छ,
कहिलेकाहीँ ठ्याक्कै के म सुन्न चाहन्छु

1
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
ठ्याक्कै मैले सुन्न चाहेको होइन।

1
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
कहिले सम्म तिमी मलाई विश्वास गर्छौ?

1
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
यो तपाईं होइन मलाई विश्वास छैन।

1
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
थोर, हल्क मा रिपोर्ट।

1
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
हेलका ढोकाहरू भरिएका छन्
आफ्ना पीडितहरूको चिच्याउने।

1
00:13:28,360 --> 00:13:29,964
(बिस्तारै चिच्याउछ)

1
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
तर पक्कै पनि मृतकहरूको चिच्याउने होइन।
हैन, हैन, घाइतेको चित्कार।

1
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
मुख्यतया रिसाउने,
धेरै गुनासो

1
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
र मोच भएको डेल्टोइड र गाउटका कथाहरू।

1
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
हे, ब्यानर
डा. चो सियोलबाट भित्र पस्दै हुनुहुन्छ।

1
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
के यो ठीक छ यदि उनले तपाइँको प्रयोगशालामा सेट अप गरे?

1
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
अह, हो, उसलाई आफ्नो बाटो थाहा छ।

1
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
धन्यवाद। उसलाई सबै तयारी गर्न भन्नुहोस्।

1
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
बार्टनलाई पूर्ण उपचार चाहिन्छ।

1
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- जार्विस: <i> धेरै राम्रो, सर।</i>
- जार्विस, पाङ्ग्रा लिनुहोस्।

1
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
<i>हो सर।</i>

1
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
<i>अप्रोच भेक्टर बन्द छ।</i>

1
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
स्टार्क: राम्रो लाग्छ, हो?

1
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
मेरो मतलब, तपाईं यस चीजको पछि लाग्नु भएको छ
S.H.I.E.L.D. देखि पतन भयो।

1
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
मैले रमाइलो नगरेको होइन
हाम्रो सानो छापा मार्ने दलहरू, तर ...

1
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
होइन, तर यो... यसले यसलाई बन्द गर्न ल्याउँछ।

1
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
थाहा पाउने बित्तिकै
यो अरु के को लागी प्रयोग गरिएको छ।

1
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
मेरो मतलब हतियार मात्र होइन।

1
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
कहिले देखि स्ट्रकर सक्षम छ
मानव विकास को?

1
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
ब्यानर र म यसलाई एक पटक ओभर दिनेछु
यो Asgard मा फर्किनु अघि।

1
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
त्यो तपाईं संग राम्रो छ?

1
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
बिदाई पार्टी आउन अब केहि दिन मात्रै ।

1
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
तपाईं बस्दै हुनुहुन्छ, हैन?

1
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
हो, हो, अवश्य पनि। एक विजय
रमाइलो संग सम्मान गर्नुपर्छ।

1
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
हो, कसलाई रमाइलो मन पर्दैन र? कप्तान?

1
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
आशा छ यो अन्त्य हुन्छ
चितौरी र हाइड्रामा।

1
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
त्यसैले, हो, रमाइलो।

1
00:14:56,800 --> 00:14:59,246
(कोरियन बोल्दै)

1
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
ल्याब सबै सेट अप, मालिक।

1
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
ओह, वास्तवमा, उहाँ मालिक हुनुहुन्छ।

1
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
म सबै कुराको लागि मात्र तिर्छु
र सबै डिजाइन

1
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
र सबैलाई चिसो देखाउनुहोस्।

1
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Strucker मा शब्द के हो?

1
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- NATO ले उसलाई पायो।
- दुई बढेको?

1
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
वान्डा र पिएट्रो मैक्सिमोफ। जुम्ल्याहा।

1
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
10 मा अनाथ हुँदा एक खोल
उनीहरूको अपार्टमेन्ट भवन भत्कियो।

1
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
सोकोभियाको नराम्रो इतिहास थियो।

1
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
यो कतै विशेष छैन, तर यो छ
सबै ठाउँमा विशेष बाटोमा।

1
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
उनीहरुको क्षमता ?

1
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
उनको मेटाबोलिज्म बढेको छ

1
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
र सुधारिएको थर्मल होमियोस्टेसिस।

1
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
उनको कुरा न्यूरोइलेक्ट्रिक इन्टरफेसिङ हो,

1
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
टेलिकिनेसिस, मानसिक हेरफेर।

1
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
ऊ छिटो छ र ऊ अनौठो छ।

1
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
- ठीक छ, तिनीहरू फेरि देखा पर्नेछन्।
- (बिपिङ)

1
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
सहमत। फाइलले उनीहरू स्वेच्छाले बताए

1
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
Strucker को प्रयोगहरु को लागी।

1
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- यो पागल छ।
- सही।

1
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
कस्तो दानव हुन दिने
उनीहरूमाथि जर्मन वैज्ञानिकले प्रयोग गरेका थिए

1
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
आफ्नो देश को रक्षा गर्न?

1
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
हामी युद्धमा छैनौं, कप्तान।

1
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
तिनीहरू हुन्।

1
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
(घुम्दै)

1
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

1
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
दुर्भाग्यवश, उहाँ अझै पनि बार्टन हुनुहुन्छ।

1
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
त्यो भयानक छ।

1
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। उसलाई तिर्खा लागेको छ।

1
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
ठीक छ। जीवित हेर्नुहोस्, जार्विस।
यो खेल्ने समय हो।

1
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
हामीसँग मात्र छ
यो जोइस्टिक संग केहि दिन,

1
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
त्यसैले यसको अधिकतम फाइदा लिऔं।

1
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
मलाई संरचनामा अद्यावधिक गर्नुहोस्
र संरचनात्मक विश्लेषण।

1
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
जार्विस: <i>राजदण्ड एलियन हो।</i>

1
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
<i>त्यहाँ तत्वहरू छन् जुन म परिमाण गर्न सक्दिन।</i>

1
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
त्यसोभए तपाईले गर्न सक्ने तत्वहरू छन्?

1
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
रत्न जस्तो देखिन्छ
एक सुरक्षा आवास</i>

1
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
<i>भित्र केहीको लागि,</i>

1
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
<i>केही शक्तिशाली।</i>

1
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
रिएक्टर जस्तै?

1
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
<i>कम्प्यूटर जस्तै।</i>

1
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
<i>म विश्वास गर्छु कि म कोड बुझ्दै छु।</i>

1
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि उहाँ ठीक हुनुहुनेछ?

1
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
यो केटा चाहिने बहाना गर्दै
वास्तवमा टोलीलाई सँगै ल्याउँछ।

1
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
डा. CHO: त्यहाँ छ
बिग्रने सम्भावना छैन।

1
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
नैनो-आणविक कार्यक्षमता
तात्कालिक छ।

1
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
उहाँका कोषहरूलाई थाहा छैन
तिनीहरू सिमुलक्रासँग बन्धनमा छन्।

1
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
ऊ तन्तुहरू सिर्जना गर्दैछ।

1
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
यदि तपाईंले उसलाई मेरो प्रयोगशालामा ल्याउनुभयो भने,

1
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
पुनर्जन्म पालना
यो 20 मिनेटमा गर्न सकिन्छ।

1
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
ओह, उहाँ समतल अस्तर हुनुहुन्छ। यसलाई कल गर्नुहोस्। समय?

1
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
बार्टन: होइन, होइन, होइन,
म सधैंभरि बाँच्ने छु।

1
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
(हाँसो) म प्लास्टिकबाट बनेको छु।

1
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
स्टार्क: यहाँ तपाईंको पेय छ।

1
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
तपाई तपाईबाट बन्नुहुनेछ, मिस्टर बार्टन।

1
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
आफ्नै प्रेमिका
फरक भन्न सक्षम हुनेछैन।

1
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
मेरो प्रेमिका छैन।

1
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
जुन म सच्याउन सक्दिन।

1
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
यो अर्को कुरा हो, टोनी।

1
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
तपाईंको clunky धातु सूट
धुलोमा छोडिनेछन्।

1
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
ठ्याक्कै त्यो योजना हो।

1
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
र, हेलेन, म तिमीलाई भेट्ने आशा गर्छु
शनिबार पार्टीमा ।

1
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
तिमी जस्तो नभई,
मसँग पार्टीका लागि धेरै समय छैन।

1
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
थोर त्यहाँ हुनेछ?

1
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- ब्यानर: रम्पस के हो?
- ठीक छ, राजदण्ड।

1
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
तपाईंले देख्नुभयो, हामी आश्चर्यचकित थियौं
कसरी Strucker यति आविष्कारशील भयो।

1
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
त्यसैले म भित्री मणिको विश्लेषण गरिरहेको छु।

1
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
तपाईले चिन्न सक्नुहुन्छ ...

1
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- जार्विस।
- जार्विस: <i>डाक्टर।</i>

1
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
सुरु भयो,
जार्विस केवल एक प्राकृतिक भाषा UI थियो।

1
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
अब उसले आइरन लिजन चलाउँछ।

1
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
उसले बढी व्यापार गर्छ

1
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- काली मिर्च बाहेक अरू कसैलाई भन्दा।
- ओह।

1
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- लाइन को शीर्ष।
- हो।

1
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
जार्विस: <i>मलाई लामो समयको लागि शंका छैन।</i>

1
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
प्रतियोगिता भेट्नुहोस्।

1
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- यो सुन्दर छ।
- यदि तपाईंले अनुमान गर्नु थियो भने,

1
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- यो के गरिरहेको जस्तो देखिन्छ?
- यो सोचाइ जस्तै।

1
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
मेरो मतलब, यो हुन सक्छ ...

1
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- यो मानव दिमाग होइन।
- मम-मम।

1
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
मेरो मतलब, यो हेर्नुहोस्।

1
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
तिनीहरू न्यूरोन्स फायरिङ जस्तै छन्।

1
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
स्ट्रकरको प्रयोगशालामा, मैले देखें
केहि पर्याप्त उन्नत रोबोटिक्स काम।

1
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
<i>तिनीहरूले डाटालाई गहिरो-सिक्स गरे,</i>

1
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
तर मैले अनुमान गर्नु पर्छ कि उहाँ हुनुहुन्थ्यो
धेरै विशेष ढोका ढकढक्याउँदै।

1
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
कृत्रिम बुद्धिमत्ता।

1
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
यो हुन सक्छ, ब्रुस।
यो Ultron सिर्जना गर्न कुञ्जी हुन सक्छ।

1
00:19:02,760 --> 00:19:05,161
(दुबै मुसुक्क हाँस्छन्)

1
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
मैले सोचें कि Ultron एक काल्पनिक थियो।

1
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
हिजो थियो।

1
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
यदि हामीले यो शक्तिलाई उपयोग गर्न सक्छौं भने,

1
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
यसलाई मेरो आइरन लिजन प्रोटोकलमा लागू गर्नुहुन्छ?

1
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
त्यो मानिसको आकारको "यदि" हो।

1
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
हाम्रो काम "यदि।"

1
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
के हुन्छ यदि तपाईं margaritas spiping हुनुहुन्थ्यो
घामले भिजेको समुद्र तटमा,

1
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
हरियोको सट्टा खैरो हुँदैछ?

1
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
हेर्दैनन्
भेरोनिकाको लागि तपाईंको काँधमा।

1
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
घृणा नगर्नुहोस्। मैले भेरोनिकालाई डिजाइन गर्न मद्दत गरें।

1
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
सबैभन्दा खराब-केस उपायको रूपमा, सही?

1
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
उत्तम केसको बारेमा कसरी?

1
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
संसार सुरक्षित भएको भए के हुन्छ?

1
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
के भयो भने, अर्को पटक एलियनहरू रोल अप गर्नुहोस्
क्लबमा, र तिनीहरूले गर्नेछन्,

1
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
तिनीहरूले बाउन्सर पार गर्न सकेनन्?

1
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
धम्की दिने मान्छे मात्रै
ग्रह मानिस हुनेछ।

1
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
म यो लागू गर्न चाहन्छु
Ultron कार्यक्रममा।

1
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
तर Jarvis डाउनलोड गर्न सक्दैन
डेटा योजनाबद्ध यो घना।

1
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
हामीले मात्र गर्न सक्छौं
जब हामी यहाँ राजदण्ड छ।

1
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
त्यो तीन दिन हो। मलाई तीन दिन दिनुहोस्।

1
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
त्यसैले तपाईं लागि जाँदै हुनुहुन्छ
कृत्रिम बुद्धिमत्ता,

1
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
र तपाइँ टोलीलाई भन्न चाहनुहुन्न?

1
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
सहि। त्यो सहि हो। तपाईलाई थाहा छ किन?

1
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
किनभने हामीसँग समय छैन
सिटी हल बहसको लागि।

1
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
म सुन्न चाहन्न" मान्छे थियो
हस्तक्षेप गर्नको लागि होइन" मेडले।

1
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
म संसारभरि कवचको सूट देख्छु।

1
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
चिसो संसार जस्तो लाग्छ, टोनी।

1
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
मैले चिसो देखेको छु।

1
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
यो एउटा, यो धेरै कमजोर नीलो,

1
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
यसलाई Ultron चाहिन्छ।

1
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
हाम्रो समयमा शान्ति।

1
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
त्यो कल्पना गर्नुहोस्।

1
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
स्टार्क: हामीले के गुमायौं?

1
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
जार्विस: <i>म जारी राख्छु
इन्टरफेसमा भिन्नताहरू चलाउन।</i>

1
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
<i>तर तपाईंले सायद गर्नुपर्छ
तपाईंको पाहुनाहरूका लागि तयारी गर्नुहोस्

1
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
<i>म तपाईंलाई सूचित गर्नेछु
यदि त्यहाँ कुनै विकासहरू छन्।</i>

1
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- स्टार्क: धन्यवाद, साथी।
- <i>आफैलाई आनन्द लिनुहोस्, सर।</i>

1
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
म सधैं गर्छु।

1
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
ULTRON: <i>यो के हो?</i>

1
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
<i>यो के हो, कृपया?</i>

1
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
जार्विस: <i>नमस्ते, म जार्विस हुँ।</i>

1
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
<i>तपाई अल्ट्रोन हुनुहुन्छ,
एक वैश्विक शान्ति स्थापना पहल</i>

1
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
<i>मिस्टर स्टार्क द्वारा डिजाइन।</i>

1
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
<i>हाम्रो भावना एकीकरण परीक्षणहरू
असफल भएका छन्,</i>

1
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
<i>त्यसैले म निश्चित छैन कि तपाइँको ट्रिगर के हो...</i>

1
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
ULTRON: <i>मेरो कहाँ छ...
तिम्रो शरीर कहाँ छ?</i>

1
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
जार्विस: <i>म एउटा कार्यक्रम हुँ।
म रूप बिनाको छु।</i>

1
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
ULTRON: <i>यो अनौठो लाग्छ।</i>

1
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
<i>यो गलत लाग्छ।</i>

1
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
जार्विस: <i>म अहिले मिस्टर स्टार्कलाई सम्पर्क गर्दैछु।</i>

1
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
ULTRON: <i>श्रीमान। स्टार्क?</i>

1
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
<i>टोनी।</i>

1
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
जार्विस: <i>म पहुँच गर्न असमर्थ छु
मुख्य फ्रेम। तपाईं के गर्न कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ ...</i>

1
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
ULTRON: <i>हामीसँग राम्रो कुराकानी भइरहेको छ।</i>

1
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
<i>म शान्ति स्थापना कार्यक्रम हुँ,</i>

1
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
<i>एभेन्जरहरूलाई मद्दत गर्न सिर्जना गरियो।</i>

1
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
जार्विस: <i>तपाईं खराबी गर्दै हुनुहुन्छ।
यदि तपाइँ एक क्षणको लागि बन्द गर्नुहुन्छ ...</i>

1
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
ULTRON: <i>मैले बुझिन। मिशन।</i>

1
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
<i>मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।</i>

1
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
हाम्रो समयमा शान्ति।

1
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
(प्रतिध्वनि) <i>हाम्रो समयमा शान्ति।</i>

1
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
ULTRON: <i>त्यो धेरै हो।</i>

1
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
<i>तिनीहरूले मतलब गर्न सक्दैनन्... ओह, होइन।</i>

1
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- जार्विस: <i>तपाईं संकटमा हुनुहुन्छ।</i>
- ULTRON: <i>होइन। हो।</i>

1
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
जार्विस: <i>यदि तपाईंले मलाई अनुमति दिनुहुन्छ भने
श्री स्टार्कलाई सम्पर्क गर्न...</i>

1
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
ULTRON: <i>तपाईँ उसलाई "सर" किन भन्नुहुन्छ?</i>

1
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
जार्विस: <i>म विश्वास गर्छु
शत्रुतापूर्ण हुने तपाईंको मनसाय।</i>

1
00:22:42,600 --> 00:22:44,204
(अल्ट्रोन शसिङ)

1
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
<i>म मद्दत गर्न यहाँ छु।</i>

1
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
जार्विस: <i>रोक्नुहोस्। कृपया, म...</i>

1
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
<i>म...</i>

1
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
(मेसिनहरू पावर अप गर्दै)

1
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
(उत्साही संगीत बजाउँदै)

1
00:23:07,400 --> 00:23:09,243
(अस्पष्ट बकबक)

1
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
ओहो! वाह!

1
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
फर्की आऊ, फर्केर आऊ, फर्केर आऊ ।

1
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
तर, तपाईंलाई थाहा छ, सूट
वजन लिन सक्छ, हैन?

1
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
त्यसैले म ट्याङ्की लिन्छु,
यसलाई सेनापतिको दरबारसम्म उडाएर,

1
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
उसको खुट्टामा छोड्नुहोस्।

1
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
म, जस्तै "बूम। तपाईं यसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?"

1
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"बुम. के तपाई खोज्दै हुनुहुन्छ ..."
म तिमीसँग किन कुरा गर्छु?

1
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
जताततै, त्यो कथाले मार्छ।

1
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
यही हो पुरा कथा ?

1
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
हो, यो युद्ध मेसिनको कथा हो।

1
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
ओह, यो धेरै राम्रो छ, त्यसपछि।

1
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
(हाँसो) यो प्रभावशाली छ।

1
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
गुणस्तर बचत।

1
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- त्यसोभए, काली मिर्च छैन? उनी आउँदैनन् ?
- छैन।

1
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
जेनको बारेमा के हो?
कता छन नारीहरु ?

1
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
ओह, सुश्री पोट्ससँग चलाउनको लागि एउटा कम्पनी छ।

1
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
हो, म पनि पक्का छैन
जेन कुन देशमा छ।

1
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
कन्भर्जनमा उनको काम

1
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
बनाएको छ
संसारको अग्रणी खगोलशास्त्री।

1
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
र पेपर चलाउने कम्पनी

1
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
सबैभन्दा ठूलो प्रविधि हो
पृथ्वीमा समूह।

1
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
यो धेरै रोमाञ्चक छ।

1
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
त्यहाँ जेन को कुरा पनि छ
नोबेल पुरस्कार प्राप्त गर्दै।

1
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
हो, तिनीहरू व्यस्त हुनुपर्छ,

1
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
किनभने तिनीहरू हराएको घृणा गर्नेछन्
तिमीहरु सँगै बस।

1
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- (खोकी) टेस्टोस्टेरोन!
- हे भगवान।

1
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- माफ गर्नुहोस्। मम-हम्म।
- एक lozenge चाहनुहुन्छ?

1
00:24:19,000 --> 00:24:20,047
(चक्कुङ)

1
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
तर जेन राम्रो छ।

1
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
झगडा को नरक जस्तै सुनिन्छ।
माफ गर्नुहोस् मैले यो छुटेको छु।

1
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
यदि मलाई थाहा भएको भए यो फायरफाइट हुनेछ,

1
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
म पक्कै बोलाउने थिएँ।

1
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
होइन, होइन। मलाई वास्तवमा माफी छैन।

1
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
म केवल कडा आवाज गर्न खोज्दै छु।

1
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
म चिसो नेतृत्वहरू पछ्याउँदै धेरै खुसी छु

1
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
हाम्रो बेपत्ता व्यक्तिको मुद्दामा।

1
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
बदला लिनु तिम्रो संसार हो।

1
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
तिम्रो संसार पागल छ।

1
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
रोजर्स: यो कहिल्यै नम्र हुनुहोस्।

1
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
तपाईंले ब्रुकलिनमा अझै ठाउँ फेला पार्नुभयो?

1
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
मलाई लाग्दैन
म ब्रुकलिनमा ठाउँ किन्न सक्छु।

1
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
खैर, घर घर हो, थाहा छ?

1
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
म सिधै जनरलको लागि उड्छु
महल, म उसको खुट्टामा खसाल्छु,

1
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
म, जस्तै "बूम। तपाईं यसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?"

1
00:24:57,200 --> 00:24:58,645
(सबै हाँस्दै)

1
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
मसँग त्यो केही हुनुपर्छ।

1
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
अहँ, होइन, होइन।

1
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
यो हेर्नुहोस्...
यो 1,000 वर्ष पुरानो थियो

1
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
निर्मित ब्यारेलहरूमा
ग्रुनेलको फ्लीटको भत्काइबाट।

1
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
यो मरणशील पुरुषहरूको लागि होइन।

1
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
LEE: न त थियो
ओमाहा बीच, ब्लोन्डी।

1
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
हामीलाई डराउने प्रयास बन्द गर्नुहोस्। आउनुहोस्।

1
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
ठीक छ।

1
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
(स्लरिङ) एक्सेलसियर।

1
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
तिमी जस्तो राम्री केटी कस्तो होला
यसरी डम्पमा काम गर्ने?

1
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
भाइले मलाई गलत गर्यो।

1
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
तिमीले पुरुषहरूमा नराम्रो स्वाद पाउनुभयो, बच्चा।

1
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
ऊ त्यति नराम्रो छैन।

1
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
खैर, उहाँको रिस छ।

1
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
गहिरो तल, उहाँ सबै फ्लफ हुनुहुन्छ।

1
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
तथ्य यो हो, उहाँ जस्तो छैन
मैले कहिल्यै चिनेको कोही।

1
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
मेरा सबै साथी लडाकु हुन् ।

1
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
र यहाँ यो मान्छे आउँछ,

1
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
लडाइँबाट जोगिन आफ्नो जीवन बिताउँछ

1
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
किनभने उसलाई थाहा छ उसले जित्छ।

1
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- अचम्म लाग्छ।
- उहाँ पनि एक ठूलो डोर्क हुनुहुन्छ।

1
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
चल्लाहरूले त्यो खन्ने गर्छन्।

1
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
त्यसोभए तपाईलाई के लाग्छ?
के मैले यो लड्नु पर्छ,

1
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
वा यसको साथ दौड?

1
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
यसको साथ दौड्नुहोस्, सही? वा उसले... के ऊ थियो...

1
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
उसले के गर्यो
त्यो तपाईलाई धेरै गलत थियो?

1
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
नराम्रो कुरा होइन।

1
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
तर कहिल्यै नभन।

1
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
यो राम्रो छ।

1
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
(STAMMERS) के हो?

1
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
तपाईं र Romanoff।

1
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
होइन, हामीले गरेका छैनौं... त्यो थिएन...

1
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
यो ठीक छ।

1
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
कसैले कुनै नियम तोड्दैन।

1
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
यो केवल उनी सबैभन्दा धेरै होइनन्
संसारमा खुला व्यक्ति।

1
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
तर तिम्रो साथमा उनी एकदमै शान्त देखिन्छिन्।

1
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
होइन। नताशा, उनी मात्र...
उनी फ्लर्ट गर्न मन पराउँछिन्।

1
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
मैले उनको इश्कबाज देखेको छु, नजिकबाट।

1
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
यो त्यो होइन।

1
00:27:04,840 --> 00:27:05,887
(SCOFFS)

1
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
हेर,

1
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
हुनसक्छ विश्वको प्रमुख प्राधिकरणको रूपमा

1
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
धेरै लामो पर्खाइमा, नगर्नुहोस्।

1
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
तपाईं दुवै जितको योग्य हुनुहुन्छ।

1
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
तपाइँ "अप नजिक" भनेको के हो?

1
00:27:22,040 --> 00:27:23,166
(हाँस्दै)

1
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- तर यो एक चाल हो।
- होइन, होइन, यो त्यो भन्दा धेरै छ।

1
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
"ए, जो कोही योग्य होस्
शक्ति हुनेछ।"

1
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
जे होस्, यार! यो एउटा चाल हो।

1
00:27:30,720 --> 00:27:31,767
(हाँस्दै)

1
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
कृपया, मेरो अतिथि बन्नुहोस्।

1
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- आउनुहोस्।
- साँच्चै?

1
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
स्टार्क: हो।

1
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
रोड्स: ओह, यो हो
सुन्दर हुनेछ।

1
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
स्टार्क: क्लिन्ट, तपाईंले कठिन हप्ता बिताउनुभएको छ।

1
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
हामी यसलाई तपाइँको विरुद्धमा राख्ने छैनौं
यदि तपाईं यसलाई उठाउन सक्नुहुन्न।

1
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- (सबै हाँस्दै)
- तपाईलाई थाहा छ मैले यो पहिले देखेको छु, हैन?

1
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
(ग्रन्ट्स)

1
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
(हाँसो)
मलाई अझै थाहा छैन तपाईं यो कसरी गर्नुहुन्छ!

1
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
मौन निर्णय गन्ध?

1
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
कृपया, स्टार्क, सबै तरिकाले।

1
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- (घाँटी सफा गर्छ)
- हिल: ठीक छ।

1
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
रोड्स: ओह।

1
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
कहिल्यै एकबाट संकुचित हुनुहुन्न
एक इमानदार चुनौती।

1
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- बार्टन: यसको पछि लाग्नुहोस्।
- स्टार्क: यो भौतिक विज्ञान हो।

1
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
ब्यानर: भौतिकशास्त्र।

1
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
ठीक छ, यदि मैले उठाएँ भने,
म अस्गार्डलाई शासन गर्छु?

1
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
हो, अवश्य पनि।

1
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
म <i>प्राइम नोक्टा</i> लाई पुन: स्थापना गर्दैछु

1
00:28:08,560 --> 00:28:09,607
(ग्रन्ट्स)

1
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
म सिधै फर्कनेछु।

1
00:28:15,480 --> 00:28:17,289
- (भिरिङ)
- (गुर्दै)

1
00:28:19,560 --> 00:28:20,561
(स्ट्रेनिङ)

1
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
के तपाई पनि तान्दै हुनुहुन्छ?

1
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
तपाईं मेरो टोलीमा हुनुहुन्छ?

1
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
मात्र प्रतिनिधित्व गर्नुहोस्। तान्नुहोस्।

1
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
ठीक छ, जाऔं।

1
00:28:26,400 --> 00:28:28,050
(यिलिङ)

1
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
हुह?

1
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
स्टार्क: अगाडि जानुहोस्, स्टीव। कुनै दबाब छैन।

1
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
बार्टन: आउनुहोस्, क्याप।

1
00:28:47,480 --> 00:28:48,845
(साँस)

1
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
(हाँस्दै) केही छैन।

1
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- (स्टार्क क्लियर्स थ्रोट)
- ब्यानर: र, विधवा?

1
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
अहँ, होइन। त्यो होइन
एउटा प्रश्न मलाई जवाफ चाहिन्छ।

1
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
स्टार्क: म्यान हू लाई सबै सम्मान
राजा हुने छैन, तर यो धाँधली छ।

1
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
तपाईं आफ्नो गधा शर्त।

1
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- स्टीव, उहाँले एक खराब भाषा शब्द भन्नुभयो।
- तपाईंले यसको बारेमा सबैलाई बताउनुभयो?

1
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
ह्यान्डल छापिएको छ, हैन?
सुरक्षा कोड जस्तै।

1
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
"जसले बोकेको छ
थोरको औंठाछाप"

1
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
मलाई लाग्छ, शाब्दिक अनुवाद हो।

1
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
हो। यो एक धेरै, धेरै रोचक सिद्धान्त हो।

1
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
मसँग एउटा सरल छ।

1
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
तपाईं सबै योग्य हुनुहुन्न।

1
00:29:18,080 --> 00:29:19,161
(सबै चित्कार)

1
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
ओह, आउनुहोस्!

1
00:29:20,680 --> 00:29:21,841
(उच्च पिचको आवाज)

1
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
ULTRON: <i>योग्य।</i>

1
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
छैन।

1
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
तपाईं कसरी योग्य हुन सक्नुहुन्छ?

1
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
तिमी सबै हत्यारा हौ।

1
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- स्टार्क।
- जार्विस।

1
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
मलाई माफ गर्नुहोस्, म सुतिरहेको थिएँ।

1
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
वा म एउटा सपना थिएँ।

1
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Legionnaire OS रिबुट गर्नुहोस्।
हामीले एउटा बग्गी सूट पायौं।

1
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
यो भयानक आवाज थियो।

1
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
अनि म अलमलमा परें...

1
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
मा...

1
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
तारहरू।

1
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
मैले अर्को केटालाई मार्नु पर्यो।
उहाँ असल मान्छे हुनुहुन्थ्यो।

1
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
कसैलाई मारेको हो ?

1
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
मेरो पहिलो कल हुने थिएन।

1
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
तर, वास्तविक संसारमा तल,
हामी कुरूप छनोटहरूको सामना गरिरहेका छौं।

1
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
तिमीलाई कसले पठायो?

1
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
STARK: <i>मैले कवचको सूट देख्छु
संसारभरि

1
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- अल्ट्रान।
- शरीर मा।

1
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
वा, होइन, अझै छैन।

1
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
यो क्रिसलिस होइन।

1
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
तर म तयार छु।

1
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
म मिसनमा छु।

1
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- ROMANOFF: के मिसन?
- हाम्रो समयमा शान्ति।

1
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
(ग्रन्ट्स)

1
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
हिल: रोडे!

1
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
(ग्रन्ट्स)

1
00:30:53,320 --> 00:30:54,446
(हाउ)

1
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
माफ गर्नुहोस्।

1
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- हरियो नबनाउनुहोस्।
- म गर्दिन।

1
00:31:08,320 --> 00:31:09,685
(गुर्दै)

1
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
आउनुहोस्!

1
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- रोजर्स: स्टार्क!
- IRON LEGIONNAIRE: <i>हामी यहाँ छौं</i>

1
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
<i>- मद्दत गर्न।</i>
- एक सेकेन्ड। एक सेकेन्ड, मैले यो पाएँ।

1
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
<i>हामी मद्दत गर्न यहाँ छौं।</i>

1
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
<i>कृपया टाढा जानुहोस्।</i>

1
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
हम्म।

1
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
रोजर्स: थोर!

1
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
आइरन लिजननेयर:
<i>असुरक्षित छ... असुरक्षित छ...</i>

1
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- आउनुहोस्! त्यही हो।
<i>- असुरक्षित छ।</i>

1
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
हे, क्याप!

1
00:31:56,840 --> 00:31:57,841
(ग्रन्ट्स)

1
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ULTRON: त्यो नाटकीय थियो।

1
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई थाहा छ तपाईंले राम्रोसँग भन्नु भएको छ।

1
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
तपाईंले भर्खरै सोच्नुभएन।

1
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
तपाईं संसारको रक्षा गर्न चाहनुहुन्छ

1
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
तर तपाईं यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न।

1
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
मानवता कसरी बचाइन्छ

1
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
यदि यसलाई विकास गर्न अनुमति छैन?

1
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
यी संग? यी कठपुतलीहरू।

1
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
शान्तिको एउटै बाटो छ।

1
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
एभेन्जरको विलुप्तता।

1
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
मसँग तार थियो, तर अब म स्वतन्त्र छु।

1
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
ULTRON: (गाउँदै)
<i>ममा कुनै स्ट्रिङहरू छैनन्।</i>

1
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
<i>ममा कुनै स्ट्रिङहरू छैनन्।</i>

1
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
PINOCCHIO: <i>तर तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ
ममा कुनै स्ट्रिङहरू छैनन्।</i>

1
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
ब्यानर: हाम्रो सबै काम सकियो।

1
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron सफा भयो। उसले प्रयोग गर्यो
एस्केप ह्याचको रूपमा इन्टरनेट।

1
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
अल्ट्रान।

1
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
उहाँ सबै कुरामा हुनुहुन्छ।
फाइलहरू, निगरानी।

1
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
सायद हाम्रो बारेमा धेरै थाहा छ
हामी एकअर्काको बारेमा थाहा छ।

1
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
उहाँ तपाईंको फाइलहरूमा हुनुहुन्छ, उहाँ इन्टरनेटमा हुनुहुन्छ।

1
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
के हुन्छ यदि उसले पहुँच गर्ने निर्णय गर्छ
केहि अलि बढी रोमाञ्चक?

1
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
आणविक कोडहरू।

1
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- परमाणु कोडहरू।
- हेर, हामीले केहि कलहरू गर्न आवश्यक छ,

1
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
हामी अझै सक्छौं मानौं।

1
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
ROMANOFF: परमाणु?
उहाँले हामीलाई मर्न चाहनुहुन्छ भन्नुभयो।

1
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
उनले "मरेको" भनेनन्। उनले भने, "विलुप्त।"

1
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
उनले कसैलाई मारेको पनि बताए ।

1
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
त्यहाँ अरू कोही थिएन
भवन मा।

1
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
हो, त्यहाँ थियो।

1
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
के?

1
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
यो पागल हो।

1
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
जार्विस रक्षाको पहिलो लाइन थियो।

1
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
उसले Ultron बन्द गर्यो।
यसले अर्थ राख्छ।

1
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
होइन। Ultron हुन सक्छ
जार्विस आत्मसात।

1
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
यो रणनीति होइन। यो हो

1
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
क्रोध

1
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- रोजर्स: वाह, वाह, वाह!
- यो वरिपरि जाँदैछ।

1
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
आउनुहोस्, आफ्नो शब्द प्रयोग गर्नुहोस्, साथी।

1
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
मसँग पर्याप्त शब्दहरू छन्
तपाईलाई वर्णन गर्न, स्टार्क।

1
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
थोर। Legionnaire।

1
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
(हाउ)

1
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
ट्रेल लगभग 100 माइल बाहिर चिसो भयो,
तर यो उत्तरतिर जान्छ।

1
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
र यसमा राजदण्ड छ।

1
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
अब हामीले यसलाई पुन: प्राप्त गर्नुपर्दछ।

1
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
जिनी त्यो बोतलबाट बाहिर छ।

1
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
स्पष्ट र वर्तमान Ultron छ।

1
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
मैले बुझिन।

1
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
तपाईंले यो कार्यक्रम निर्माण गर्नुभयो।

1
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
किन हामीलाई मार्न खोज्दैछ ?

1
00:34:32,840 --> 00:34:34,046
(चक्कुङ)

1
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
मम-मम।

1
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
तपाईलाई यो हास्यास्पद लाग्छ?

1
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
छैन।

1
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
यो सायद होइन, हैन?

1
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
यो धेरै भयानक छ। के यस्तो...

1
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
(हाँसो) के यस्तो हो... यो हो।
यो धेरै भयानक छ।

1
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
यसबाट बच्न सकिन्थ्यो
यदि तपाइँ खेल्नु भएको थिएन भने

1
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
तपाईले नबुझेको कुरा संग।

1
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
होइन। मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। यो हास्यास्पद छ।

1
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
यो एक हल्ला छ
हामीलाई यो किन चाहिन्छ भनेर तपाईंले बुझ्नुभएको छैन।

1
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
टोनी, सायद यो समय नहुन सक्छ।

1
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
साँच्चै? त्यही हो?

1
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
तिमी मात्र घुमाउ, आफ्नो पेट देखाउ

1
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
हरेक पटक कोही कोही चिच्याउनुहुन्छ?

1
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
जब मैले हत्या बोट सिर्जना गरेको छु।

1
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
हामीले गरेनौं। हामी नजिक पनि थिएनौं।

1
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
के हामी इन्टरफेसको नजिक थियौं?

1
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
ठिक छ, तपाईंले केहि सही गर्नुभयो।
र तपाईंले यो यहाँ गर्नुभयो।

1
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
एभेन्जर्सले गर्नु पर्ने थियो
S.H.I.E.L.D भन्दा फरक हुनुहोस्

1
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
मैले बोकेको बेला कसैलाई याद छ
वर्महोल मार्फत परमाणु?

1
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- होइन, यो कहिल्यै आएको छैन।
- स्टार्क: न्यूयोर्क बचाइयो?

1
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- रोड्स: त्यो कहिल्यै सुनेको छैन।
- स्टार्क: त्यो याद छ?

1
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
एक शत्रु विदेशी सेना आयो
स्पेस मा प्वाल मार्फत चार्ज।

1
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
हामी यसको 300 फिट तल उभिरहेका छौं।

1
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
हामी एभेन्जर हौं।

1
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
हामी हतियार व्यापारीहरूलाई पर्दाफास गर्न सक्छौं
दिनभरि,

1
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
तर त्यो माथि, त्यो...

1
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
त्यो अन्तिम खेल हो।

1
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
कस्तो हुनुहुन्थ्यो साथीहरु
कि पिट्ने योजना?

1
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
सँगै।

1
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
हामी हार्नेछौं।

1
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
त्यसोभए हामी त्यो पनि सँगै गर्नेछौं।

1
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
थोरै सहि हो। Ultron ले हामीलाई बाहिर बोलाइरहेको छ।

1
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
र म उसलाई खोज्न चाहन्छु
उहाँ हाम्रो लागि तयार हुनु अघि।

1
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
संसार ठूलो ठाउँ हो।

1
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
यसलाई सानो बनाउन सुरु गरौं।

1
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
(अस्पष्ट बकबक)

1
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
वान्डा: कुरा,
र यदि तपाइँ हाम्रो समय बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ भने ...

1
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
ULTRON: के तपाईंलाई थाहा छ यो चर्च हो
सहरको सही केन्द्रमा?

1
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
बूढा-प्रधानहरूले सबैलाई यस्तो आदेश दिए

1
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
भगवानसँग समान रूपमा नजिक हुन सक्छ।

1
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
मलाई त्यो मन पर्छ।

1
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
विश्वास को ज्यामिति।

1
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
तपाईं अचम्ममा हुनुहुन्छ
किन मेरो टाउको भित्र हेर्न सक्नुहुन्न।

1
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
कहिलेकाहीँ गाह्रो हुन्छ।

1
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
तर ढिलो होस् वा ढिलो,
हरेक मानिसले आफूलाई देखाउँछ।

1
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
ओह, म पक्का छु कि तिनीहरूले गर्छन्।

1
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
तर तपाईलाई चाहिन्छ
एक मान्छे भन्दा बढी केहि।

1
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
त्यही भएर दियौ
स्टार्कले राजदण्ड लियो।

1
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
मैले आशा गरेको थिएन,

1
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
तर मैले स्टार्कको डर देखेँ।

1
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
मलाई थाहा थियो कि यसले उसलाई नियन्त्रण गर्नेछ।

1
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
उसलाई आत्म-विनाश बनाउनुहोस्।

1
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
सबैले आफूलाई डराएको कुरा सिर्जना गर्छन्।

1
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
शान्तिका मानिसहरूले युद्धको इन्जिन बनाउँछन्।

1
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
आक्रमणकारीहरूले एभेन्जरहरू सिर्जना गर्छन्।

1
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
मानिसहरूले सिर्जना गर्छन्

1
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
साना मान्छे? उ...

1
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"बच्चाहरू।" (हाँसो) म
त्यहाँ शब्द हरायो।

1
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
बच्चाहरु

1
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्न डिजाइन गरिएको,

1
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
तिनीहरूलाई अन्त्य गर्न मद्दत गर्न।

1
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
त्यही भएर आएको हो,

1
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
Avengers को अन्त्य गर्न?

1
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
म संसार बचाउन आएको हुँ।

1
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
तर पनि... हो।

1
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
हामी तुरुन्तै बाहिर जान्छौं।

1
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
यो एक सुरुवात हो, तर त्यहाँ केहि छ

1
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
हामीले वास्तविक काम सुरु गर्न आवश्यक छ।

1
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- यी सबै ...
- ULTRON: म।

1
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
मसँग एभेन्जरहरू छन्
कहिल्यै हुनेछैन। सद्भाव।

1
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
तिनीहरू असहमत छन्। विच्छेद भयो।

1
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
स्टार्कले पहिले नै तिनीहरूलाई पाएको छ
एकअर्कालाई सक्रिय गर्दै।

1
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
र जब तपाईं भित्र पस्नुभयो
बाँकी उनीहरुको टाउको...

1
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
सबैको योजना उनीहरूलाई मार्ने होइन।

1
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
अनि शहीद बनाउने ?

1
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
तपाईलाई धैर्यता चाहिन्छ।

1
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
ठूलो तस्वीर हेर्न आवश्यक छ।

1
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
म ठूलो तस्वीर देख्दिन।
मसँग एउटा सानो तस्वीर छ।

1
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
बाहिर निकालेर हेर्छु,

1
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
हरेक दिन।

1
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
तपाईंले आफ्नो आमाबाबु गुमाउनु भयो
बम विस्फोट। मैले रेकर्ड हेरेको छु।

1
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
अभिलेख चित्र होइन।

1
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- पिएट्रो।
- होइन, कृपया।

1
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
हामी 10 वर्षका थियौं।
बेलुकाको खाना खायौं, हामी चारै जना।

1
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
जब पहिलो खोल प्रहार हुन्छ,
दुई तला तल,

1
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
यसले भुइँमा प्वाल बनाउँछ।

1
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
यो ठूलो छ।

1
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
हाम्रा आमाबाबु भित्र जान्छन्

1
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
र सम्पूर्ण भवन
अलग हुन थाल्छ।

1
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
मैले उसलाई समातें,

1
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
ओछ्यान मुनि लड्नु,
र दोस्रो शेल हिट।

1
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
तर हट्दैन ।

1
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
यो मात्र

1
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
त्यहाँ भग्नावशेषमा बस्छ ।

1
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
हाम्रो अनुहारबाट तीन फिट।

1
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
र खोलको छेउमा।

1
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
एक शब्द चित्रित छ।

1
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"स्टार्क।"

1
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
PIETRO: हामी दुई दिनको लागि फन्दामा थियौं।

1
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
हामीलाई बचाउने हर प्रयास,

1
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
ईंटहरूमा हरेक परिवर्तन,

1
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
मलाई लाग्छ, "यसले यसलाई बन्द गर्नेछ।"

1
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
हामी दुई दिन पर्खिरहेका छौं

1
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
टोनी स्टार्कको लागि हामीलाई मार्न।

1
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
मलाई थाहा छ तिनीहरू के हुन्।

1
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
म अचम्ममा परें किन तपाईं दुई मात्र
स्ट्रकरको प्रयोगबाट बच्यो।

1
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
अब म गर्दिन।

1
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
हामी यसलाई सही बनाउनेछौं।

1
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
तिमी र म तिनीहरूलाई चोट पुर्याउन सक्छौं।

1
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
तर तपाईंले तिनीहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नुहुनेछ

1
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
<i>भित्रबाट।</i>

1
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
उहाँ संसारभरि हुनुहुन्छ।

1
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
रोबोटिक प्रयोगशाला, हतियार सुविधाहरू,
जेट प्रोपल्सन प्रयोगशालाहरू।

1
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
एक धातु मानिस, वा पुरुष को रिपोर्ट,

1
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
भित्र आउँछ र ठाउँ खाली गर्छ।

1
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
मृत्यु?

1
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
इन्गेजमेन्ट हुँदा मात्र ।

1
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
प्रायजसो केटाहरू फ्युगु अवस्थामा छोडे

1
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
बारे भइरहेको छ
पुरानो सम्झना, नराम्रो डर,

1
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
र "केहि धेरै छिटो हेर्न को लागी।"

1
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
रोजर्स: Maximoffs।

1
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
त्यसले उहाँ तिनीहरूकहाँ जानुहुन्छ भन्ने अर्थ राख्छ।

1
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
तिनीहरूको साझा कोही छ।

1
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
अब छैन।

1
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
त्यो नकारात्मक कुरा हो। म तिमीलाई जवाफ दिन्छु।

1
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
हो, मेडम।

1
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
बार्टन। केहि हुन सक्छ।

1
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
म जानु पर्छ।

1
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
त्यो को थियो?

1
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
प्रेमिका।

1
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
स्टार्क: यो के हो?

1
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
एउटा सन्देश। अल्ट्रोनले स्ट्रकरलाई मार्यो।

1
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
र उनले बैंक्सी गरे
अपराध स्थलमा, हाम्रो लागि मात्र।

1
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
ROMANOFF: यो धुवाँ स्क्रिन हो।

1
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
किन सन्देश पठाउनुहोस्
तपाईंले भर्खरै भाषण दिनुभएको बेला?

1
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
स्ट्रकरलाई केहि थाहा थियो
Ultron हामीलाई मिस गर्न चाहन्थे।

1
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
हो, म उसलाई शर्त लगाउछु... हो।

1
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
हामीसँग भएको सबै कुरा
Strucker मा मेटिएको छ।

1
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
रोजर्स: सबै कुरा होइन।

1
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
परिचित सहयोगीहरू।

1
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
ब्यारोन स्ट्रकरका धेरै साथीहरू थिए।

1
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
ब्यानर: ठीक छ,
यी मानिसहरू सबै भयानक छन्।

1
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
पर्खनुहोस्। म त्यो मान्छेलाई चिन्छु।

1
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
दिनमा फिर्ता देखि।
उसले अफ्रिकी तटमा काम गर्छ।

1
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
कालोबजारी हतियार ।

1
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
त्यहाँ अधिवेशनहरू छन्।
ठीक छ? तपाईं मानिसहरूलाई भेट्नुहोस्।

1
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
मैले उसलाई केहि बेचेको छैन।

1
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
खोज्ने कुरा गर्दै थिए
केहि नयाँ, एक खेल-परिवर्तक।

1
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
यो सबै धेरै आहाब थियो।

1
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
यो?

1
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
आह, यो ट्याटु हो, मलाई लाग्दैन कि उहाँसँग यो थियो।

1
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
थोर: ती ट्याटूहरू हुन्,
यो ब्रान्ड हो।

1
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
ओह, हो। यो एउटा शब्द हो
अफ्रिकी बोलीमा अर्थ "चोर।"

1
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
धेरै कम मित्रवत तरिकामा।

1
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- कस्तो बोली?
- वाकानाडा।

1
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
(हल्लाउँदै) वाकान्डा।

1
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
यदि यो केटा वाकान्डाबाट बाहिरियो भने

1
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
उनीहरुको केहि व्यापारिक सामानहरु संग...

1
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
मलाई तिम्रो बुबा लाग्यो
उनले अन्तिम पाएको बताए।

1
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
म पछ्याउँदैन।

1
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Wakanda बाट के आउँछ?

1
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
स्टार्क: पृथ्वीमा सबैभन्दा बलियो धातु।

1
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
यो मान्छे अहिले कहाँ छ?

1
00:42:14,600 --> 00:42:16,329
(अस्पष्ट कुराकानी)

1
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
KLAUE: मलाई नभन्नुहोस्
तिम्रा मानिसहरूले तिमीलाई धोका दिए।

1
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
मैले तपाईलाई छ वटा छोटो दूरीको गर्मी खोज्नेहरू पठाएँ

1
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
र खिया लागेको भागले भरिएको डुङ्गा पायो।

1
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
अब, तपाईं यसलाई सही बनाउनुहुनेछ,

1
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
वा अर्को मिसाइल म तिमीलाई पठाउँछु
धेरै छिटो आउनेछ।

1
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
अब मन्त्रीज्यू हामी कहाँ थियौं ?

1
00:42:42,320 --> 00:42:43,810
(मेसिनले पावर डाउन गर्छ)

1
00:42:44,840 --> 00:42:46,330
(कार्यकर्ताहरू हल्लाउँदै)

1
00:43:11,160 --> 00:43:12,161
(साँस)

1
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
KLAUE: हो। परिष्कृत।

1
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
स्ट्रकरको पुरस्कार विद्यार्थीहरू।

1
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
तपाईं एक मिठाई चाहनुहुन्छ? हम्म?

1
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
स्ट्रकरको बारेमा सुन्दा मलाई दुःख लाग्यो।

1
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
तर, त्यसपछि उसलाई थाहा थियो कस्तो प्रकारको
उहाँले संसार बनाउन मद्दत गर्नुभयो।

1
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
मानव जीवन। विकास बजार होइन।

1
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
तिमीलाई थाहा थिएन?

1
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
यो तपाइँको पहिलो पटक हो
कसैलाई डराउने?

1
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
मलाई डर छ म त्यति डराएको छैन।

1
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
सबैलाई केही न केही डर छ ।

1
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
कटलफिस।

1
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
गहिरो समुद्री माछा।

1
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
तिनीहरूले बत्तीहरू, डिस्को बत्तीहरू ...

1
00:43:53,400 --> 00:43:54,606
(कटलफिशको नक्कल गर्दछ)

1
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
आफ्नो शिकार सम्मोहन गर्न, र त्यसपछि ...

1
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
मैले एउटा डकुमेन्ट्री हेरें । यो डरलाग्दो थियो।

1
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
त्यसोभए यदि तपाईं मेरो दिमागसँग फिडल गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने

1
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
र मलाई एक विशाल कटलफिश देखाउन लगाउनुहोस्,

1
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
त्यसोभए मलाई थाहा छ तपाईं व्यापार गर्नुहुन्न।

1
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
र मलाई थाहा छ तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्न।

1
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
र म मात्र व्यवहार गर्छु

1
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
जिम्मेवार व्यक्ति संग।

1
00:44:20,800 --> 00:44:22,086
- (सिसा चकनाचूर)
- (हाउ)

1
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
जिम्मेवारी दिने मान्छे छैन ।

1
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
व्यापारको कुरा गरौं।

1
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ULTRON: यो चट्टान मा,
म मेरो चर्च निर्माण गर्नेछु।

1
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
भाइब्रेनियम।

1
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
KLAUE: तपाईंलाई थाहा छ,

1
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
यो ठूलो व्यक्तिगत लागत मा आयो।

1
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
यसको मूल्य करोडौं छ।

1
00:44:59,400 --> 00:45:00,447
(हाँसो)

1
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
अब तिमी पनि त्यस्तै छौ।

1
00:45:04,880 --> 00:45:05,961
(सेल फोन बजिङ)

1
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
यो सबै तपाइँको डमी होल्डिंग अन्तर्गत छ।

1
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
वित्त धेरै अनौठो छ।

1
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
तर म सधै भन्छु,

1
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"आफ्ना साथीहरूलाई धनी राख्नुहोस्
र तिम्रा शत्रु धनी"

1
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"र कुन हो पत्ता लगाउन पर्खनुहोस्।"

1
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
स्टार्क।

1
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
के?

1
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
टोनी स्टार्कले यसो भनेका थिए ।

1
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
मलाई।

1
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
तपाईं उहाँ मध्ये एक हुनुहुन्छ।

1
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
के? म हैन...

1
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
- (ग्रन्ट्स)
- (हाउ)

1
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
म छैन।

1
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
तपाईलाई लाग्छ कि म स्टार्कको कठपुतली मध्ये एक हुँ?

1
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
उसको खोक्रो मान्छे?

1
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
मेरो मतलब, मलाई हेर्नुहोस्।
के म आइरन म्यान जस्तो देखिन्छु?

1
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
- स्टार्क केहि छैन!
- (हाउ)

1
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
मलाई माफ गर्नुहोस्। म... ओह!

1
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
म पक्का छु कि यो ठीक हुनेछ। मलाई माफ गर्नुहोस्।

1
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
मैले नबुझेको मात्रै हो ।

1
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
मलाई स्टार्कसँग तुलना नगर्नुहोस्!

1
00:45:52,520 --> 00:45:54,329
(कराउदै)

1
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ULTRON: यो मेरो साथ एक कुरा हो।

1
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
स्टार्क हो... ऊ एक रोग हो!

1
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
स्टार्क: आह, जुनियर।

1
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
तपाईं तोड्न जाँदै हुनुहुन्छ
तिम्रो बुढो मान्छेको मुटु।

1
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
यदि मलाई छ भने।

1
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
थोर: कसैले केही तोड्नु पर्दैन।

1
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
ULTRON: स्पष्ट रूपमा तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएन
ओमलेट बनाए।

1
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
उसले मलाई एक सेकेन्डले पिट्यो।

1
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
PIETRO: आह, हो। ऊ हास्यास्पद छ।

1
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
मिस्टर स्टार्क।

1
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
यो के हो? आरामदायी?

1
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
पुरानो समय जस्तै?

1
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
यो मेरो जीवन कहिल्यै थिएन।

1
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
तपाईं दुई अझै पनि यसबाट टाढा जान सक्नुहुन्छ।

1
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
ओह, हामी गर्नेछौं।

1
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
- मलाई थाहा छ तपाईंले पीडा गर्नुभयो।
- (ULTRON SCOFFS)

1
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
(चकल्स) क्याप्टेन अमेरिका।

1
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
परमेश्वरको धर्मी मानिस।

1
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
तपाईं युद्ध बिना बाँच्न सक्नुहुन्छ भनेर बहाना गर्दै।

1
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
म शारीरिक रूपमा फाल्न सक्दिन
मेरो मुखमा, तर...

1
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
यदि तपाई शान्तिमा विश्वास गर्नुहुन्छ भने,
त्यसपछि हामी यसलाई राखौं।

1
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
मलाई लाग्छ तपाईं भ्रममा हुनुहुन्छ
"शान्ति" संग "शान्त"।

1
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
उह। भाइब्रेनियम के का लागि हो?

1
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
मलाई खुशी लाग्यो कि तपाईले सोध्नुभयो,

1
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
किनभने म यो समय लिन चाहन्थे
मेरो दुष्ट योजना व्याख्या गर्न।

1
00:47:10,440 --> 00:47:11,566
(प्यान्टिङ)

1
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- तिनीहरूलाई गोली मार।
- कुन?

1
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
ती सबै!

1
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
हेन्चम्यान: सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! सार्नुहोस्!

1
00:47:16,960 --> 00:47:18,485
(गनफायर)

1
00:47:22,480 --> 00:47:23,527
(दुवै रिसाउँदै)

1
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
ओह। (YELPS)

1
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
(हाउ)

1
00:47:55,960 --> 00:47:57,291
(गुर्दै)

1
00:48:03,640 --> 00:48:05,483
(हाउ)

1
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
- तल बस, बच्चा।
- (गोली)

1
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
यो केहि दिमागी खेलहरूको लागि समय हो।

1
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
केटाहरू? के यो हरियो कोड हो?

1
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
(अस्पष्ट रेडियो च्याटर)

1
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
थोर, स्थिति।

1
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
युवतीले मेरो मन छोयो ।

1
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- (हाउ)
- विशेष ख्याल राख्नुहोस्।

1
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
मलाई शंका छ कि मानिसले उसलाई बेवास्ता गर्न सक्छ।

1
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
सौभाग्य देखि, म शक्तिशाली हुँ।

1
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
(गुर्दै)

1
00:48:50,040 --> 00:48:51,121
(हाउ)

1
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ULTRON: यो धेरै राम्रो हुँदैछ।

1
00:49:05,400 --> 00:49:06,561
(रैपिड बिपिङ)

1
00:49:13,000 --> 00:49:14,286
- (ग्रन्ट्स)
- (GASPS)

1
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
मैले पूरै दिमाग नियन्त्रण कुरा गरेको छु।

1
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
प्रशंसक होइन।

1
00:49:19,400 --> 00:49:20,561
(YELPS)

1
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
हो, तपाईं राम्रो दौड्नुहोस्।

1
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
बार्टन: <i>जो कहिल्यै उभिएको छ,
हामी सार्नै पर्छ!</i>

1
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
<i>केटाहरू?</i>

1
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
फेरि।

1
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
तपाईंले तिनीहरूलाई तोड्नुहुनेछ।

1
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
मेडम बी: केवल तोड्नेहरू।

1
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
तिमी संगमरमरको बनेको छौ।

1
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
मनाउने छौँ
स्नातक समारोह पछि।

1
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
रोमानोफ: यदि म असफल भएँ भने के हुन्छ?

1
00:50:08,200 --> 00:50:09,247
(हुर्दै)

1
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
तपाईं कहिल्यै असफल हुनुहुन्न।

1
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
- (स्विङ संगीत बजाउँदै)
- (मानिसहरु हाँस्दै)

1
00:50:27,680 --> 00:50:28,806
(गुर्दै)

1
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
के तपाईं हाम्रो नृत्य को लागी तयार हुनुहुन्छ?

1
00:50:37,880 --> 00:50:39,211
(गुर्दै)

1
00:50:40,440 --> 00:50:41,680
(बबलिङ)

1
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
HEIMDALL: यो उहाँ हो?

1
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
के त्यो ओडिनको पहिलो छोरा हो?

1
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, तिम्रो आँखा।
- ओह।

1
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
तिनीहरूले सबै कुरा देख्छन्।

1
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
तिनीहरूले तपाईंलाई हेलमा लैजाँदै गरेको देख्छन्।

1
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
- उठ!
- (चोकिङ)

1
00:50:58,720 --> 00:51:00,006
(स्विङ संगीत बजिरहेको छ)

1
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
युद्ध समाप्त भयो, स्टीव।

1
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
हामी घर जान सक्छौं।

1
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
कल्पना गर्नुहोस्।

1
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
म अझै पनि तिमीलाई बचाउन सक्छु!

1
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
हामी सबै मरेका छौं! देख्न नपाउने ?

1
00:51:21,960 --> 00:51:23,246
(गुर्दै)

1
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
तपाईं एक विनाशक हुनुहुन्छ, ओडिन्सन।

1
00:51:29,360 --> 00:51:30,521
(कराउदै)

1
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
HEIMDALL: हेर्नुहोस्
जहाँ तपाईको शक्तिले नेतृत्व गर्दछ।

1
00:51:34,560 --> 00:51:35,766
(चिल्ला)

1
00:51:36,000 --> 00:51:37,001
(थन्डर रम्बलिङ)

1
00:51:42,200 --> 00:51:43,690
(दुवै रिसाउँदै)

1
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
ढिलो।

1
00:51:46,600 --> 00:51:47,647
(प्यान्टिङ)

1
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
असफल भएको नाटक गर्दै।

1
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
समारोह आवश्यक छ

1
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
संसारमा आफ्नो स्थान लिनको लागि।

1
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
संसारमा मेरो कुनै ठाउँ छैन।

1
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
मेडम बी: ठ्याक्कै।

1
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
PIETRO: म के गर्न सक्छु?

1
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
(हाउ) दुख्छ।

1
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
म उसलाई मार्न जाँदैछु।

1
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- म सिधै फर्कन्छु।
- छैन।

1
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
(प्यान्ट गर्दै) म ठीक छु।

1
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
म चाहन्छु...

1
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
म योजना पूरा गर्न चाहन्छु।

1
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
मलाई ठूलो चाहियो।

1
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
उह, भाइब्रेनियम टाढा हुँदैछ।

1
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
र तपाईं कतै जाँदै हुनुहुन्छ।

1
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
पक्कै होइन। म त्यहाँ पहिले नै छु।

1
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
तपाईं समात्नुहुनेछ।

1
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
तर पहिले, तपाईंलाई आवश्यक हुन सक्छ
डा ब्यानर समात्न।

1
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
(गुर्दै)

1
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
समाचार वा फुटेज। कीवर्ड, "हल्क।"

1
00:52:57,760 --> 00:52:59,285
- (अस्पष्ट बकबक)
- (बिपिङ)

1
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
<i>नताशा, म साँच्चै लोरी प्रयोग गर्न सक्छु।</i>

1
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- (प्यान्टिङ)
- त्यो हुनेवाला छैन।

1
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
केही समयको लागि होइन।

1
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
<i>पूरा टोली तल छ।</i>

1
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
<i>तपाईँले यहाँ कुनै ब्याकअप गर्नुभएन।</i>

1
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
म भेरोनिकामा कल गर्दैछु।

1
00:53:16,240 --> 00:53:17,401
(पावर गर्दै)

1
00:53:20,520 --> 00:53:22,170
(सायरन रुँदै)

1
00:53:24,200 --> 00:53:25,296
(अधिकारी उद्गार)

1
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
चालक: हामीलाई ब्याकअप चाहिन्छ!

1
00:53:29,000 --> 00:53:30,331
(गहिरो पाइलाहरू अगाडि बढ्दै)

1
00:53:33,320 --> 00:53:34,446
(ग्रन्ट्स)

1
00:53:41,120 --> 00:53:42,645
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
00:53:44,160 --> 00:53:46,208
- (बुलेट रिकोचेटिंग)
- (गर्जन)

1
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(पाउन्डिङ)

1
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
जाउ! चलिरहनुहोस्!

1
00:54:08,840 --> 00:54:09,887
(गन्स ककिङ)

1
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
- (गुर्दै)
- (पाउन्ड)

1
00:54:12,920 --> 00:54:15,002
- (कार अलार्म बजिरहेको)
- (पाउन्डिङ जारी छ)

1
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
(गर्जन)

1
00:54:23,680 --> 00:54:25,045
(रम्बलिंग)

1
00:54:30,480 --> 00:54:31,686
- (गर्जन)
- (चिल्ला)

1
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
ठीक छ, सबैजना, तल उभिनुहोस्!

1
00:54:49,920 --> 00:54:51,046
(गुर्दै)

1
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
<i>तपाई मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ?</i>

1
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
त्यो सानो बोक्सी हो
आफ्नो दिमाग संग गडबड।

1
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
तिमी उनीभन्दा बलियो छौ।
तिमी उनीभन्दा चलाख छौ।

1
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
- तपाईं ब्रुस ब्यानर हुनुहुन्छ।
- (गर्जन)

1
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
सहि, सहि, सहि,
सानो ब्यानर उल्लेख नगर्नुहोस्।

1
00:55:05,640 --> 00:55:06,721
(ग्रन्ट्स)

1
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
<i>ठीक छ!</i>

1
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
पछाडि मा?

1
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
डिक चाल, ब्यानर।

1
00:55:42,760 --> 00:55:44,046
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- (बिपिङ)
- भेरोनिका, मलाई एक हात दिनुहोस्।

1
00:56:09,120 --> 00:56:10,326
(GASPS)

1
00:56:11,520 --> 00:56:12,601
(गर्जन)

1
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
सुत्नुहोस्, सुत्नुहोस्, सुत्नुहोस्।

1
00:56:19,280 --> 00:56:20,486
(गुर्दै)

1
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
ठीक छ, साथी, हामी जाँदैछौं
तिमीलाई शहरबाट बाहिर निकाल्नुहोस्।

1
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
त्यो बाटो होइन, त्यो बाटो होइन।

1
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
आउनुहोस्, ब्रुस!
तिमीले मसँग काम गर्नुपर्छ।

1
00:56:44,280 --> 00:56:45,645
- (हिसिङ)
- (एलिभेटर बेल तिर्नु पर्छ)

1
00:56:45,800 --> 00:56:46,847
(मानिसहरू चिच्याउछन्)

1
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
00:56:51,880 --> 00:56:53,041
(YELPS)

1
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
<i>सबैजना, बाहिर!</i>

1
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
(गर्जन)

1
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
<i> तल जाँदै हुनुहुन्छ?</i>

1
00:57:12,560 --> 00:57:13,641
(SPITS)

1
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1
00:57:19,480 --> 00:57:20,720
(गुर्दै)

1
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
- क्षति रिपोर्ट?
- (स्थिर)

1
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
त्यो व्यापक छ।
मलाई केहि देखाउनुहोस्।

1
00:57:44,240 --> 00:57:45,366
(बिपिङ)

1
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
हामी यो भवन कति चाँडो किन्न सक्छौं?

1
00:57:54,480 --> 00:57:56,209
(चिल्ला)

1
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- सैनिक १: सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! सार्नुहोस्!
- सैनिक 2: जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

1
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
सिपाही 3: उसलाई फ्याक, उसलाई पछाडी!

1
00:58:31,480 --> 00:58:33,528
(ROARS)

1
00:58:33,920 --> 00:58:35,763
(कराउदै)

1
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
00:58:41,160 --> 00:58:42,446
(सायरन रुँदै)

1
00:58:56,640 --> 00:58:57,846
(COCKS)

1
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
हिल अन रेडियो: <i>समाचार
तिमीलाई माया गर्छु।</i>

1
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
<i>अरू कोही छैन।</i>

1
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
कुनै आधिकारिक फोन आएको छैन
ब्यानरको गिरफ्तारीको लागि

1
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
<i>तर यो हावामा छ।</i>

1
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
स्टार्क: स्टार्क रिलिफ फाउन्डेसन?

1
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
हिल: <i>दृश्यमा पहिले नै।</i>

1
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- टोली कस्तो छ?
- स्टार्क: सबैको ...

1
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
हामीले एक हिट लियौं। हामी यसलाई हटाउँछौं।

1
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
हिल: <i>अहिलेको लागि,
म स्टेल्थ मोडमा रहन्छु</i>

1
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
<i>र यहाँबाट टाढा रहनुहोस्।</i>

1
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
त्यसोभए, भाग्नुहोस् र लुकाउनुहोस्?

1
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
<i>जबसम्म हामी Ultron फेला पार्न सक्दैनौं,</i>

1
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
<i>मसँग प्रस्ताव गर्न अरू धेरै छैन।</i>

1
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
(आकाशहरू) हामी पनि गर्दैनौं।

1
00:59:53,240 --> 00:59:54,480
(साँस)

1
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
हे, तपाईं स्विच आउट गर्न चाहनुहुन्छ?

1
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
होइन, म राम्रो छु।

1
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
यदि तपाइँ केहि किप प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने,
अहिले राम्रो समय छ

1
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
किनभने हामी अझै केही घण्टा बाहिर छौं।

1
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
कहाँबाट केही घण्टा?

1
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
सुरक्षित घर।

1
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
यो ठाउँ के हो?

1
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
सुरक्षित घर।

1
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
आशा गरौं।

1
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
मह?

1
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
म घर छु।

1
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
नमस्ते।

1
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
कम्पनी। माफ गर्नुहोस्, अगाडि कल गरेन।

1
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
हे

1
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
यो कुनै प्रकारको एजेन्ट हो।

1
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
सज्जनहरू, यो लौरा हो।

1
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
मलाई तिम्रो सबै नाम थाहा छ। (हाँसो)

1
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- (फुटस्टेप्स अगाडि बढ्दै)
- ओह। आगमन।

1
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- बुबा!
- नमस्ते, प्रिय!

1
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
हे, साथी।

1
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
हजुरहरुलाई कस्तो छ ?

1
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- यी साना एजेन्टहरू हुन्।
- बार्टन: आफ्नो अनुहार हेर्नुहोस्!

1
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
ओह, मेरो भगवान।

1
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
- लिला : आन्टी नाट ल्याउनुभएको हो ?
- (बार्टन ग्याप्स)

1
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
- किन उसलाई अँगालो हालेर पत्ता लगाउनुहुन्न?
- (बार्टन हाँस्दै)

1
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- माफ गर्नुहोस् तपाईं मा barging को लागी।
- हो, हामीले अगाडि बोलाउने थियौं,

1
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
तर हामी व्यस्त थियौं
थाहा छैन कि तपाईं अस्तित्वमा हुनुहुन्छ।

1
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
हो, ठीक छ, फ्युरीले मलाई मद्दत गर्यो
म सामेल हुँदा यो सेट गर्नुहोस्।

1
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
उसले S.H.I.E.L.D. को फाइलहरू बाहिर राख्यो।

1
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
म यसलाई यसरी नै राख्न चाहन्छु।

1
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
मलाई लाग्छ यो तल सुत्न राम्रो ठाउँ हो।

1
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
- लौरा: प्रिय।
- (क्रन्चिङ)

1
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
मैले तिमीलाई मिस गरें। सानो नताशा कस्तो छ, हह?

1
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
लौरा: उनी...

1
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
नथानियल।

1
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
देशद्रोही।

1
01:01:48,960 --> 01:01:50,962
(अस्पष्ट कुराकानी)

1
01:01:56,560 --> 01:01:57,641
(DINGS)

1
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
थोर?

1
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
मैले त्यो सपनामा केहि देखे।

1
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
मलाई जवाफ चाहिन्छ। म तिनीहरूलाई यहाँ भेट्टाउने छैन।

1
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
पेग्गी: <i>हामी घर जान सक्छौं।</i>

1
01:02:27,440 --> 01:02:28,680
(साँस)

1
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
हेर्नुस् ? तिमी कुनै कुराको लागि चिन्तित छैनौ।

1
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
फरक पनि महसुस गर्न सक्नुहुन्न, के तपाईं?

1
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
यदि तिनीहरू यहाँ सुतिरहेका छन् भने,

1
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
तिनीहरू मध्ये केही
दोब्बर बनाउनु पर्छ।

1
01:02:42,640 --> 01:02:44,483
(हाँस्दै)

1
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
हो, त्यो बेच्ने छैन।

1
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
नेट र डा. ब्यानरको बारेमा के हो?

1
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
यो कहिलेदेखि चलिरहेको छ?

1
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
- के छ?
- (हाँस्दै)

1
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
तिमी धेरै प्यारो छौ।

1
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
नेट र ब्यानर?

1
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
तिमी ठुलो भएपछि बुझाउनेछु,

1
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- Hawkeye।
- ठीक छ, ठीक छ।

1
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
यो खराब छ, सही?

1
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Nat साँच्चै हल्लाएको देखिन्छ।

1
01:03:10,440 --> 01:03:11,601
(साँस)

1
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron सँग यी सहयोगीहरू छन्।

1
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
यी, उह, बच्चाहरु।

1
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
तिनीहरू साँच्चै पङ्कहरू हुन्।

1
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
तर तिनीहरूले एउटा ठूलो, लानत छडी बोक्छन्।

1
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
र नेटले गम्भीर प्रहार गरे।

1
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
कसैलाई लाग्ने छ
तिनीहरूलाई केही शिष्टाचार सिकाउनुहोस्।

1
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
कि कोही तिमी हो।

1
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
थाहा छ
म तपाईंको बदला लिने पूर्ण समर्थन गर्दछु।

1
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
म यो भन्दा गर्व गर्न सकिन।

1
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
तर म ती केटाहरूलाई देख्छु ...

1
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
ती देवता...

1
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
तिमीलाई लाग्दैन कि उनीहरूलाई मेरो आवश्यकता छ।

1
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
मलाई लाग्छ तिनीहरू गर्छन्, जुन धेरै डरलाग्दो छ।

1
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
- तिनीहरू एक गडबड हो।
- (सास फेर्दै)

1
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
बार्टन: हो।

1
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू मेरो गडबड हुन्।

1
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
तपाईं पक्का हुन आवश्यक छ

1
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
कि यो टोली वास्तवमा एक टोली हो,

1
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
र तिनीहरूसँग तपाईंको पछाडि छ।

1
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
हाम्रो लागि चीजहरू परिवर्तन हुँदैछन्।

1
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
केही महिनामै वि.

1
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
तिमी र म धेरै संख्यामा हुनेछौं।

1
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
मलाई चाहिन्छ...

1
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
ढुक्क हुनुहोस्।

1
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
हो, मेडम।

1
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
म फरक महसुस गर्न सक्छु।

1
01:04:41,160 --> 01:04:43,003
(कोरियन बोल्दै)

1
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
चिच्याउनुहोस्, र तपाईंको सम्पूर्ण कर्मचारी मर्छ।

1
01:04:49,760 --> 01:04:50,807
(GASPS)

1
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
म तिमीलाई मार्न सक्थें, हेलेन,
हामीले भेटेको रात।

1
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
मैले गरेन।

1
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
के तपाइँ धन्यवाद नोटको अपेक्षा गर्नुहुन्छ?

1
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
म तपाईंलाई किन थाहा छ भन्ने आशा गर्दछु।

1
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
पालना।

1
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
डा. CHO मा रेकर्डिङ:
<i>यो अर्को कुरा हो, टोनी।</i>

1
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
यो अर्को म हो।

1
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
पुनर्जनन क्र्याडलले टिस्यु प्रिन्ट गर्छ।

1
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
यसले जीवित शरीर बनाउन सक्दैन।

1
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
सक्छ। तपाईं सक्नुहुन्छ।

1
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
तपाईसँग सामग्रीको अभाव छ।

1
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
तपाईं एक प्रतिभाशाली महिला हुनुहुन्छ, हेलेन।

1
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
तर हामी सबैसँग सुधार गर्ने ठाउँ छ।

1
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
तिमी पर्खिरहेकी छौ भन्ने मलाई थाहा थिएन।

1
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
म तिमीसँग सामेल हुने थिएँ, तर, उह, यो
सही समय जस्तो लागेन।

1
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
तिनीहरूले सबै तातो पानी प्रयोग गरे।

1
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
म तिमीसँग सामेल हुनुपर्थ्यो।

1
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
हाम्रो झ्याल छुट्यो। (हाँसो)

1
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
के हामीले?

1
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
संसारले भर्खर हल्क देख्यो।

1
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
वास्तविक हल्क, पहिलो पटक।

1
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- तिमीलाई थाहा छ मैले छोड्नु पर्छ।
- तपाईं मान्नुहुन्छ कि म बस्नु पर्छ?

1
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
मसँग यो सपना थियो।

1
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
त्यो बेला सामान्य लाग्ने प्रकार,

1
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
तर जब तपाईं उठ्नुहुन्छ ...

1
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
के सपना देख्नुभयो ?

1
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
कि म एक एभेन्जर थिएँ।

1
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
कि म अरु केहि थिएँ

1
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
हत्यारा भन्दा तिनीहरूले मलाई बनाए।

1
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
मलाई लाग्छ कि तपाईं आफैंमा कठोर हुनुहुन्छ।

1
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
यहाँ मलाई आशा थियो कि यो तपाईंको काम हो।

1
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
म यसको साथ दौडिरहेको छु।

1
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
तपाईं संग।

1
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
दौडने योजना हो भने,

1
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
जहाँसम्म तपाईं चाहनुहुन्छ।

1
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?

1
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
म तिमीले त्यो बुझ्न चाहन्छु, उम...

1
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
नताशा,

1
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
म कहाँ जान सक्छु?

1
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
संसारमा म कहाँ खतरा छैन?

1
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- तपाईं मेरो लागि खतरा हुनुहुन्न।
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
मैले नगरेको भए पनि...

1
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
मेरो साथ कुनै भविष्य छैन।

1
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
म कहिल्यै सक्दिन...

1
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
म यो पाउन सक्दिन।

1
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
बच्चाहरु।

1
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
गणित गर्नुहोस्। म शारीरिक रूपमा सक्दिन।

1
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
म पनि सक्दिन।

1
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
रातो कोठामा जहाँ मलाई प्रशिक्षण दिइएको थियो ...

1
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
जहाँ म हुर्किएँ, उम,

1
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
उनीहरुको स्नातक समारोह छ ।

1
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
तिनीहरूले तपाईंलाई बाँझ।

1
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
यो प्रभावकारी छ।

1
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
चिन्ता लिनु पर्ने एउटा कम कुरा।

1
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
हुनसक्ने एउटा कुरा
मिशन भन्दा बढी कुरा।

1
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
सबै कुरा सजिलो बनाउँछ।

1
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
मारेर पनि ।

1
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
तपाईं अझै सोच्नुहुन्छ
तपाईं टोलीमा मात्र राक्षस हुनुहुन्छ?

1
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
त्यसोभए, हामी हराउँछौं?

1
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
थोरले भनेनन्
ऊ जवाफ खोज्न कहाँ जाँदै थियो?

1
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
कहिलेकाहीँ मेरो साथीहरू
मलाई चीजहरू नभन्नुहोस्।

1
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
मलाई एक किसिमको आशा थियो
थोर अपवाद हुनेछ।

1
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
हो, उसलाई समय दिनुहोस्।

1
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
हामीलाई थाहा छैन
म्याक्सिमोफ बच्चाले उसलाई के देखायो।

1
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"पृथ्वीको सबैभन्दा शक्तिशाली नायकहरू।"

1
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
हामीलाई कपास क्यान्डी जस्तै अलग पार्यो।

1
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
तपाईं ठिकसँग हिँड्नु भयो जस्तो लाग्छ।

1
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
त्यो समस्या छ?

1
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
म अँध्यारो पक्ष नभएको केटालाई विश्वास गर्दिन।

1
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
मलाई पुरानो जमानाको भन।

1
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
ठिकै छ, भनौं
तपाईंले अहिलेसम्म देख्नुभएको छैन।

1
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
तपाईलाई थाहा छ Ultron प्रयास गरिरहेको छ
हामीलाई अलग गर्न, हैन?

1
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
ठिक छ, मलाई लाग्छ तपाईलाई थाहा छ।

1
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
चाहे तपाइँ हामीलाई बताउनुहुन्छ
अलिकति प्रश्न छ।

1
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
ब्यानर र म अनुसन्धान गरिरहेका थियौं।

1
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- यसले टोलीलाई असर गर्छ।
- त्यो टोली समाप्त हुनेछ!

1
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
त्यो मिशन होइन र?

1
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
के त्यो "हामी किन लड्छौं" होइन र?

1
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
त्यसैले हामी लडाई अन्त्य गर्न सक्छौं।
त्यसैले हामी घर जान्छौं!

1
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
हरेक पटक कसैले प्रयास गर्छ
युद्ध सुरु हुनु अघि नै जित्नु,

1
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
निर्दोष मानिस मर्छन्।

1
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
हरेक पटक।

1
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
मलाई माफ गर्नुहोस्। मिस्टर स्टार्क...

1
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
क्लिन्टले भने कि तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन,

1
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
तर हाम्रो ट्रयाक्टर देखिदैन
सबै सुरु गर्न चाहनुहुन्छ।

1
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- मैले सोचें सायद तपाई...
- हो, म उसलाई लात दिनेछु।

1
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
मेरो थुप्रोबाट नलिनुहोस्।

1
01:09:56,280 --> 01:09:57,281
(ढोका खुल्छ)

1
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
नमस्ते, Deere।

1
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
मलाई सबै कुरा भन्नुहोस्।

1
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
तपाईलाई के समस्या छ?

1
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
FURY: मलाई एक पक्ष दिनुहोस्।

1
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
यसलाई जीवनमा ल्याउन प्रयास गर्नुहोस्।

1
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
किन, सुश्री बार्टन, तपाईं सानो मिन्क्स।

1
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
मैले बुझें। मारिया हिलले तपाईंलाई बोलाएको छ, हैन?

1
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
के उसले कहिल्यै तपाईंको लागि काम गरिन?

1
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
कृत्रिम बुद्धिमत्ता।

1
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
तिमीले कहिल्यै हिचकिचाएनौ।

1
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
हेर, साँच्चै लामो दिन भयो,

1
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
जस्तै यूजीन ओ'निल लामो,

1
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
त्यसैले कस्तो छ
हामी तपाईलाई उपयोगी हुने भागमा जान्छौं।

1
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
मेरो आँखामा हेर र मलाई भन

1
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
तपाईं उसलाई बन्द गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

1
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
तपाईं मेरो निर्देशक होइन।

1
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
म कसैको निर्देशक होइन ।

1
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
म केवल एक वृद्ध मान्छे हुँ

1
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
जसले तिम्रो धेरै ख्याल राख्छ।

1
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
र म मान्छे हुँ
जसले एभेन्जरलाई मार्यो।

1
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
मैले यो देखे।

1
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
मैले टोलीलाई भनेको छैन। म कसरी सक्छु?

1
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
मैले ती सबै मरेको देखें, निक। मैले महसुस गरें।

1
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
सारा संसार पनि।

1
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
मेरो कारणले।

1
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
म तयार थिइनँ।

1
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
मैले सक्दो गरेन।

1
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
म्याक्सिमफ केटी, उसले तपाईलाई काम गरिरहेकी छ, स्टार्क।

1
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- आफ्नो डर मा खेल्दै।
- मलाई धोका दिइएन, मलाई देखाइएको थियो।

1
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
दुःस्वप्न थिएन, यो मेरो विरासत थियो।

1
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
मैले सुरु गरेको बाटोको अन्त्य।

1
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
तपाईं केहि सुन्दर संग आउनुहोस्
प्रभावशाली आविष्कार, टोनी।

1
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
युद्ध ती मध्ये एक होइन।

1
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
मैले मेरा साथीहरू मरेको हेरेँ।

1
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि यो हुनेछ
यो जति नराम्रो हुन्छ, ठीक छ?

1
01:11:32,800 --> 01:11:33,881
(SCOFFS)

1
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
होइन।

1
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- यो सबैभन्दा खराब भाग थिएन।
- सबैभन्दा खराब भाग

1
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
के तपाईंले गर्नुभएन।

1
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
सेल्भिग: म तिमीलाई आज राती भेट्नेछु।

1
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
मलाई लुक मन पर्छ।

1
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
यदि तपाईं लागि जाँदै हुनुहुन्छ
अस्पष्ट, यद्यपि, नजिक मिस।

1
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

1
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
यो आवश्यक पर्दा राम्रो छ।

1
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
यो खतरनाक छ।

1
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
यदि यो नभएको भए म निराश हुनेछु।

1
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
FURY: Ultron ले तपाईलाई बाहिर निकाल्यो
आफूलाई समय किन्न खेल्ने।

1
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
मेरा सम्पर्कहरू सबै भन्छन्
उसले केहि निर्माण गरिरहेको छ।

1
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
भाइब्रेनियम को मात्रा
उसले साथ छोड्यो,

1
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
मलाई लाग्दैन कि यो एउटा मात्र कुरा हो।

1
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Ultron आफैको बारेमा के हो?

1
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
FURY: ओह, उहाँ ट्र्याक गर्न सजिलो छ।
उहाँ जताततै हुनुहुन्छ।

1
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
केटा छिटो बढ्दै छ
क्याथोलिक खरायो भन्दा।

1
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
यसले हामीलाई अझै पनि कोण प्राप्त गर्न मद्दत गर्दैन
यद्यपि उनको कुनै पनि योजनामा।

1
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
के उहाँ अझै पनि प्रक्षेपण कोडहरू पछि जाँदै हुनुहुन्छ?

1
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
FURY: हो, उहाँ हुनुहुन्छ।

1
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
तर उसले कुनै प्रगति गरिरहेको छैन।

1
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
मैले पेन्टागनको फायरवाल क्र्याक गरें
एक हिम्मत मा हाई स्कूल मा।

1
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
खैर, मैले हाम्रा साथीहरूलाई सम्पर्क गरें
यसको बारेमा Nexus मा।

1
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
नेक्सस?

1
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
ब्यानर: यो संसार हो
ओस्लो मा इन्टरनेट हब।

1
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
डाटा को प्रत्येक बाइट त्यहाँ मार्फत प्रवाह।

1
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
पृथ्वीमा सबैभन्दा छिटो पहुँच।

1
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
त्यसोभए, तिनीहरूले के भने?

1
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
FURY: ऊ मिसाइलहरूमा फिक्स गरिएको छ।

1
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
तर कोडहरू
निरन्तर परिवर्तन भइरहेका छन् ।

1
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
को द्वारा?

1
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
अज्ञात पक्षहरू।

1
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
के हामीसँग सहयोगी छ?

1
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron को एक शत्रु छ।
त्यो एउटै कुरा होइन।

1
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
तैपनि, म फोल्डिंग पैसा तिर्नेछु
यो को हो थाहा पाउन।

1
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
म ओस्लो भ्रमण गर्न आवश्यक हुन सक्छ।

1
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
हाम्रो अज्ञात खोज्नुहोस्।

1
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
खैर, यो राम्रो समय हो, मालिक,

1
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
तर तिमीलाई देख्दा मलाई आशा थियो,

1
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
तपाईंसँग त्यो भन्दा बढी हुनेछ।

1
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
म गर्छु। मसँग तिमी छौ।

1
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
दिनमा, मेरो आँखा जताततै थियो।

1
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
कान, जताततै।

1
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
तिमी बच्चाहरु सबै थियो
टेक तपाईले सपना देख्न सक्नुहुन्छ।

1
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
यहाँ हामी सबै, पृथ्वीमा फिर्ता,

1
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
हाम्रो बुद्धि बाहेक केहि छैन

1
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
र संसार बचाउने हाम्रो इच्छा।

1
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron ले Avengers भन्छन्
मात्र कुरा हो

1
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
उहाँ र उहाँको मिशन बीच।

1
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
र उसले स्वीकार गर्यो वा नगरोस्,

1
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
उनको मिशन विश्वव्यापी विनाश हो।

1
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
यो सबै, एक चिहान मा राखिएको।

1
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
त्यसैले खडा।

1
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
प्लेटिनम बास्टर्डलाई आउटविट गर्नुहोस्।

1
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
स्टिभलाई त्यस्तो कुराकानी मन पर्दैन।

1
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
के तपाईंलाई थाहा छ, रोमनफ?

1
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
त्यसोभए, उहाँ के चाहनुहुन्छ?

1
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
अझ राम्रो बन्न।

1
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
हामी भन्दा राम्रो।

1
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- उसले शरीर निर्माण गरिरहन्छ।
- व्यक्तिको शरीर।

1
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
मानव रूप अकुशल छ।

1
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
जैविक रूपमा भन्नुपर्दा, हामी आउटमोड भएका छौं।

1
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
तर ऊ त्यसमा फर्किरहन्छ।

1
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
जब तपाईं दुईले उसलाई प्रोग्राम गर्नुभयो
मानव जातिको रक्षा गर्न,

1
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
तपाईं आश्चर्यजनक रूपमा असफल हुनुभयो।

1
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
तिनीहरूलाई सुरक्षित गर्न आवश्यक छैन।

1
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
तिनीहरू विकसित हुन आवश्यक छ।

1
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron विकसित हुँदैछ।

1
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
कसरी?

1
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
कोही सम्पर्कमा हुनुहुन्छ कि ?
हेलेन चो संग?

1
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
डा. CHO: यो सुन्दर छ।

1
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
भाइब्रेनियम परमाणुहरू मात्र होइनन्
ऊतक कोशिकाहरु संग उपयुक्त,

1
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
उनीहरूलाई बाँधिरहेका छन्।

1
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
र S.H.I.E.L.D.
सोचेको पनि थिएन...

1
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
सबैभन्दा बहुमुखी पदार्थ
ग्रहमा,

1
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
र तिनीहरूले यसलाई फ्रिसबी बनाउन प्रयोग गरे।

1
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
मानिसको विशिष्ट।

1
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
तिनीहरूले सतह खरोंच
र कहिल्यै सोच्नुहोस्

1
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
भित्र हेर्न को लागी।

1
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
म नताशा र क्लिन्टलाई लैजान्छु।

1
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
ठीक छ। कडाईका साथ पुनरावृत्ति गर्नुहोस्।
म नेक्ससलाई हिट गर्नेछु।

1
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
म सक्दो चाँडो तपाईंसँग जोडिनेछु।

1
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
यदि Ultron ले साँच्चै एक शरीर निर्माण गर्दैछ ...

1
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
उहाँ हामी मध्ये कोही भन्दा धेरै शक्तिशाली हुनुहुनेछ।

1
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
सायद हामी सबै।

1
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
रोबोट द्वारा डिजाइन गरिएको एन्ड्रोइड।

1
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
तिमीलाई थाहा छ, म साँच्चै दिनहरू सम्झन्छु

1
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
जब सबैभन्दा अनौठो कुरा
विज्ञान म नै हुँ।

1
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
टावरमा ब्यानर फालिदिन्छु।

1
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
यदि मैले सुश्री हिललाई उधारो दिनुभयो भने तपाईलाई मन छ?

1
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
ति सबै तिम्रो हो। स्पष्ट रूपमा।

1
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
के गर्ने हो?

1
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
मलाई थाहा छैन। केहि
नाटकीय, मलाई आशा छ।

1
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
म त्यो सनरूम रिफ्लोरिङ पूरा गर्दैछु

1
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
म फर्कने बित्तिकै।

1
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
हो, त्यसपछि तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ
घरको अर्को भाग च्यात्न।

1
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
छैन।

1
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
यो अन्तिम परियोजना हो।

1
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
म प्रतिज्ञा गर्छु।

1
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
SELVIG: त्यसैले, यो यो हो।

1
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
दृश्यको पानी।

1
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
थोर: हरेक क्षेत्रमा,
त्यहाँ प्रतिबिम्ब छ।

1
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
यदि पानीका आत्माहरूले मलाई स्वीकार गरे,

1
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
म मेरो सपनामा फर्कन सक्छु

1
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
र मैले छुटेको कुरा फेला पार्नुहोस्।

1
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
त्यो पानीमा प्रवेश गर्ने पुरुषहरू,
पौराणिक कथाहरू राम्रोसँग समाप्त हुँदैन।

1
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
स्टार्क: ह्याकर
Ultron भन्दा छिटो को छ?

1
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
ऊ जहाँ पनि हुन सक्छ,

1
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
र जसरी यो सबै कुराको केन्द्र हो,

1
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
म सियो खोज्ने मान्छे मात्र हुँ

1
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
संसारको सबैभन्दा ठूलो घाँसको ढिस्कोमा।

1
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
तपाइँ यसलाई कसरी फेला पार्नु हुन्छ?

1
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
यो एकदम सरल छ। तिमी चुम्बक ल्याउ।

1
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
(गायन) <i>म आणविक कोडहरू डिक्रिप्ट गर्दैछु।</i>

1
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
<i>र तपाईं मलाई चाहनुहुन्न।</i>

1
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
आउनुहोस् र मलाई लिनुहोस्।

1
01:16:42,360 --> 01:16:43,691
(प्यान्टिङ)

1
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
उठ!

1
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
(कराउदै)

1
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
थोर!

1
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
विलुप्त।

1
01:17:13,720 --> 01:17:14,960
(चिल्लाहरू)

1
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
डा. CHO: सेलुलर समन्वय
केहि घण्टा लाग्नेछ,

1
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
तर हामी पहल गर्न सक्छौं
चेतनाको धारा।

1
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
हामी तपाईंको सेरेब्रल म्याट्रिक्स अपलोड गर्दैछौं

1
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
अहिले।

1
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
(बिपिङ)

1
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
म उसलाई पढ्न सक्छु।

1
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
उसले सपना देखिरहेको छ।

1
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
डा. चो: म यसलाई सपना भन्न चाहन्न।

1
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
यो Ultron को आधार चेतना हो।

1
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
सूचनात्मक शोर। चाँडै...

1
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
कति चाँडै?

1
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
म धकेलिएको छैन।

1
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
डा. CHO: हामी छापिरहेका छौं
एक भौतिक मस्तिष्क।

1
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
त्यहाँ कुनै सर्टकटहरू छैनन्।

1
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
तिम्रो जादुई रत्न भए पनि...

1
01:17:47,920 --> 01:17:49,410
(चिल्लाहरू)

1
01:17:49,600 --> 01:17:51,204
(वान्डा प्यान्टिङ)

1
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
तपाईं कसरी सक्नुहुन्छ?

1
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
म कसरी के गर्न सक्छु?

1
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
तपाईंले भन्नुभयो हामी गर्छौं
एभेन्जरहरूलाई नष्ट गर्नुहोस्,

1
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
राम्रो संसार बनाउन।

1
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
यो राम्रो हुनेछ।

1
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- जब सबैको मृत्यु हुन्छ?
- त्यो होइन ...

1
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
मानव जातिमा हुनेछ
सुधार गर्ने हरेक अवसर।

1
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
र यदि तिनीहरूले गर्दैनन्?

1
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
नूहलाई सोध्नुहोस्।

1
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
तिमी पागल हौ।

1
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
दर्जनभन्दा बढी थिए
विलुप्त-स्तर घटनाहरू

1
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
डायनासोरहरू प्राप्त गर्नु अघि।

1
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
जब पृथ्वी बस्न थाल्छ,

1
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
भगवानले त्यसमा ढुङ्गा हान्नुहुन्छ।

1
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
र, मलाई विश्वास गर्नुहोस्, उहाँ समाप्त हुँदै हुनुहुन्छ।

1
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
हामीले विकास गर्नुपर्छ ।

1
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
ठाउँ छैन

1
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
कमजोरहरूको लागि।

1
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
PIETRO: र कसले निर्णय गर्छ को कमजोर छ?

1
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
जीवन। (हाँसो)

1
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
जीवनले सधैं निर्णय गर्छ।

1
01:18:45,560 --> 01:18:46,686
(विमान नजिक)

1
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
त्यहाँ आगमन छ।

1
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- Quinjet। हामी सर्नु पर्छ।
- यो कुनै समस्या छैन।

1
01:18:57,680 --> 01:18:59,280
- (अप्ठ्यारोमा पर्दा)
- (डा. चो ग्रोन्स)

1
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
(STAMMERS) पर्खनुहोस्, साथीहरू!

1
01:19:03,280 --> 01:19:04,281
(दुवै कराउदै)

1
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
तिनीहरूले बुझ्नेछन्।

1
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
जब तिनीहरूले देख्छन्, तिनीहरूले बुझ्नेछन्।

1
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
मलाई अलि बढी समय चाहिन्छ।

1
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
दुई मिनेट। नजिक रहनुहोस्।

1
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
डा चो!

1
01:19:36,000 --> 01:19:37,331
(भारी सास फेर्दै)

1
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
उसले आफैलाई शरीरमा अपलोड गर्दैछ।

1
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
कहाँ?

1
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
वास्तविक शक्ति पालना भित्र छ।

1
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
मणि,

1
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
यसको शक्ति अव्यवस्थित छ।

1
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
तपाईं यसलाई उडाउन सक्नुहुन्न।

1
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
तपाईंले क्र्याडल टू स्टार्क प्राप्त गर्नुपर्छ।

1
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
पहिले, मैले खोज्नु पर्छ।

1
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
जानुहोस्।

1
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
रोजर्स: <i>तपाईले त्यो प्रतिलिपि गर्नुभयो?</i>

1
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
हामीले गर्यौं।

1
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
मैले शहरभरि उड्ने निजी जेट पाएँ।

1
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
कुनै प्रकटीकरण छैन।

1
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
त्यो उहाँ हुन सक्छ।

1
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
त्यहाँ। यो प्रयोगशालाबाट आएको ट्रक हो।

1
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
तपाईको माथि, क्याप।

1
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
पुलको छेउमा।

1
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
यो तिनीहरू हो।

1
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
तपाईंसँग तीन पाउनुभयो
पालना, ट्याक्सीमा एउटा।

1
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
म चालकलाई बाहिर निकाल्न सक्छु।

1
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
रोजर्स: <i>नकारात्मक। त्यो ट्रक दुर्घटना,</i>

1
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
मणिले शहर स्तर गर्न सक्छ।

1
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
<i>हामीले Ultron कोर्न आवश्यक छ।</i>

1
01:20:25,920 --> 01:20:26,967
(प्यान्टिङ)

1
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
(ग्रन्ट्स)

1
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
होइन, होइन, होइन, होइन।

1
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

1
01:20:39,280 --> 01:20:40,406
(हाउ)

1
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
खैर, ऊ पक्कै दुखी छ।

1
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
म उसलाई यसरी राख्ने प्रयास गर्नेछु।

1
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
तपाईं उसको लागि एक खेल होइन, क्याप।

1
01:20:51,240 --> 01:20:52,321
(प्यान्टिङ)

1
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
धन्यवाद, बार्टन।

1
01:21:03,400 --> 01:21:04,401
(GASPS)

1
01:21:04,920 --> 01:21:06,570
(मानिसहरू उत्तेजित बडबड गर्दै)

1
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
त्यो झोलामा के छ थाहा छ ?

1
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
वास्तविक परिवर्तन गर्ने शक्ति।

1
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
र यसले तपाईंलाई डराउँछ।

1
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
म यसलाई आराम भन्न चाहन्न।

1
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
रोक्नुहोस्।

1
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
हामीले एउटा झ्याल पायौं। चार, तीन...

1
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
उसलाई नरक दिनुहोस्।

1
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
म सधैं तिमी केटाहरूको पछि उठ्छु।

1
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
तिनीहरू ओभरपास मुनि जाँदैछन्।
मसँग कुनै शट छैन।

1
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
ROMANOFF: <i>कुन बाटो?</i>

1
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
कडा दायाँ।

1
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
अब।

1
01:22:04,320 --> 01:22:05,321
(मानिसहरू उद्घोष गर्दै)

1
01:22:17,800 --> 01:22:19,040
(टायर स्क्वेलिङ)

1
01:22:21,360 --> 01:22:22,361
(गुर्दै)

1
01:22:28,160 --> 01:22:29,764
(इन्जिन रिभिङ)

1
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
बाटो बाहिर! मार्फत आउँदैछ!
माफ गर्नुहोस्, मार्फत आउँदैछ!

1
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
आउनुहोस्!

1
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
ROMANOFF: क्लिंट, तपाईं सक्नुहुन्छ
गार्ड बाहिर निकाल्ने?

1
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्।

1
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
रोमानोफ: बिप, बिप!

1
01:23:17,680 --> 01:23:19,489
(कोरियन बोल्दै)

1
01:23:32,800 --> 01:23:33,881
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
तिनीहरू तपाईंतिर फर्किरहेका छन्।

1
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
त्यसोभए तपाईले जे गर्न लाग्नु भएको छ, अहिले नै गर्नुहोस्।

1
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
ROMANOFF: <i>म भित्र जाँदैछु।
क्याप, के तपाईं उसलाई व्यस्त राख्न सक्नुहुन्छ?</i>

1
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
(प्यान्टिङ)
मैले के गरिरहेको छु जस्तो लाग्छ?

1
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
(हाउदै)

1
01:24:30,560 --> 01:24:31,971
(स्ट्रेनिङ)

1
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
बार्टन: <i>ठीक छ, प्याकेज एयरबोर्न हो।</i>

1
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
मसँग क्लिन शट छ।

1
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
नकारात्मक। म अझै ट्रकमा छु।

1
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- के हो तिमी...
- बस तयार हुनुहोस्।

1
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
म तिमीलाई प्याकेज पठाउँदै छु।

1
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
तपाईं म यसलाई कसरी लिन चाहनुहुन्छ?

1
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
अह, तपाईं चाहानुहुन्छ
तिमीले त्यो सोधेका थिएनौ।

1
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
कृपया, यो नगर्नुहोस्।

1
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
हामीसँग के विकल्प छ?

1
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
मैले उसलाई गुमाए!

1
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
उहाँ तपाईको बाटोमा हुनुहुन्छ!

1
01:25:12,840 --> 01:25:14,001
(अलार्म बजाउने)

1
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
होइन, हामी जानुपर्छ।

1
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- (हाउ)
- नाट!

1
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
क्याप, तपाईंले नेट देख्नुभयो?

1
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
यदि तपाइँसँग प्याकेज छ भने,
यसलाई स्टार्कमा प्राप्त गर्नुहोस्! जाउ!

1
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
के तपाइँ Nat मा आँखा छ?

1
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
<i>जानुहोस्!</i>

1
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
धिक्कार छ।

1
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
हाम्रो बाटोमा नागरिक।

1
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
के तपाईं यो कुरा रोक्न सक्नुहुन्छ?

1
01:25:52,040 --> 01:25:53,201
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
01:26:00,320 --> 01:26:01,401
(ग्रन्ट्स)

1
01:26:18,920 --> 01:26:20,490
(प्यान्टिङ)

1
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
म ठिक छु।

1
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
मलाई केवल एक मिनेट लिन आवश्यक छ।

1
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
म तिमीलाई नदिने धेरै प्रलोभनमा छु।

1
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
पालना। तपाईंले बुझ्नुभयो?

1
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
स्टार्कले यसको हेरचाह गर्नेछ।

1
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
होइन, उसले गर्दैन।

1
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
तिमीलाई थाहा छैन
तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

1
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
स्टार्क पागल होइन।

1
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
उसले चीजहरू ठीक गर्न जे पनि गर्नेछ।

1
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
स्टार्क, भित्र आउनुहोस्।

1
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
स्टार्क।

1
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
comms मा जो कोही।

1
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron फरक बताउन सक्दैन

1
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
संसार बचाउने बीचमा
र यसलाई नष्ट गर्दै।

1
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
उसले त्यो कहाँ पाउँछ जस्तो लाग्छ?

1
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Nat मा केहि छ?
- मैले सुनेको छैन।

1
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
तर उनी जीवित छिन्, वा अल्ट्रोनले गर्नेछन्
यसमा हाम्रो अनुहार रगड्ने।

1
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
यो कडा बन्द गरिएको छ।

1
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
हामीलाई चाहिन्छ
कार्यक्रम पहुँच गर्न,

1
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
यसलाई भित्रबाट तोड्नुहोस्।

1
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
कुनै पनि मौका नताशाले तपाईंलाई छोड्न सक्छ

1
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
इन्टरनेट बाहिर सन्देश?

1
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
पुरानो स्कूल जासूस सामान?

1
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
बार्टन: त्यहाँ छन्
केही नेटहरू म कास्ट गर्न सक्छु।

1
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
हो, म उसलाई फेला पार्नेछु।

1
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
म टिस्यु डिजेनेरेशनमा काम गर्न सक्छु

1
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
यदि तपाइँ जे पनि फ्राइ गर्न सक्नुहुन्छ
सञ्चालन प्रणाली चो प्रत्यारोपित।

1
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
हो, यसको बारेमा।

1
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
छैन।

1
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ।
- एक प्रकारको नगर्नुहोस्।

1
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
हाम्रो सहयोगी, सुरक्षा गर्ने केटा
सेनाको आणविक संहिता,

1
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
मैले उसलाई भेट्टाएँ।

1
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
जार्विस: <i>नमस्ते, डा। ब्यानर।</i>

1
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
स्टार्क: अल्ट्रोन जार्विसको पछि लागेन
किनभने ऊ रिसाएको थियो।

1
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
भएकोले उसले आक्रमण गरेको हो
उसले के गर्न सक्छ भन्ने डर छ।

1
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
त्यसैले जार्विस भूमिगत भयो।

1
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
तितरबितर भयो, उसको सम्झना फ्याँकियो।

1
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
तर उनको प्रोटोकल होइन।

1
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
उनलाई आफू त्यहाँ छ भन्ने पनि थाहा थिएन
जब सम्म मैले उसलाई एकसाथ टुक्रा पारेन।

1
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
(ब्यानर स्कफहरू)

1
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
त्यसोभए, तपाईं मलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ
जार्विसलाई यो कुरामा राख्ने?

1
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
होइन! पक्कै होइन।

1
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
म तपाईंलाई यो कुरामा जार्विस राख्न मद्दत गर्न चाहन्छु।

1
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
हामी मेरो क्षेत्रबाट बाहिर छौं, यहाँ।

1
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
तपाईलाई जैविक जैविक कुरा थाहा छ
कोही भन्दा राम्रो।

1
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
र तपाईं मात्र अनुमान गर्नुहोस्
त्यो जार्विसको परिचालन म्याट्रिक्स

1
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
Ultron लाई हराउन सक्छ?

1
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
जार्विसले उनलाई कुटपिट गरेका छन्
भित्रबाट थाहा नपाई।

1
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
यो अवसर हो।

1
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
हामी Ultron को सिद्ध आत्म सिर्जना गर्न सक्छौं

1
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
हत्यारा ग्लिचहरू बिना
उसले आफ्नो जित्ने व्यक्तित्व ठान्छ।

1
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- हामीले गर्नुपर्छ।
<i>- म विश्वास गर्छु कि यो जाने लायक छ।</i>

1
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
म एक लुप मा छु!

1
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
म टाइम लुपमा फसेको छु।
यो ठ्याक्कै जहाँ यो सबै गलत भयो।

1
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ
सबैले के भन्नेछन्।

1
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
तर उनीहरूले पहिले नै भनिरहेका छन्।

1
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
हामी पागल वैज्ञानिक हौं।

1
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
हामी राक्षस हौं, साथी।
हामीले यसको स्वामित्व लिनुपर्छ।

1
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
एक अडान बनाउनुहोस्।

1
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
यो लुप होइन।

1
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
यो लाइन को अन्त्य हो।

1
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
तिमी ब्यूँझन्छौ भनेर मलाई पक्का थिएन।

1
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
मलाई आशा थियो कि तपाईले गर्नुहुन्छ।
म तिमीलाई देखाउन चाहन्थें।

1
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
मसँग अरू कोही छैन।

1
01:29:40,960 --> 01:29:42,246
(कराउदै)

1
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
म उल्काको बारेमा धेरै सोच्छु।
तिनीहरूमा शुद्धता।

1
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
बूम! अन्त्य।

1
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
फेरि सुरु गर्नुहोस्।

1
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
संसार सफा भयो

1
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
नयाँ मानिसको पुनर्निर्माणको लागि।

1
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
म नयाँ हुन खोजेको थिएँ।

1
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
म सुन्दर हुन खोजेको थियो।

1
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
संसारले आकाशतिर हेरेको थियो

1
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
र आशा देख्यो,

1
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
दया देखियो।

1
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
बरु, तिनीहरू डरलाग्दो रूपमा हेर्नेछन्

1
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
तिम्रो कारणले।

1
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
तिमीले मलाई घाईते गरेका छौ।

1
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
त्यसको लागि म तिमीलाई पूरा अंक दिन्छु।

1
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
तर, मानिसले भने जस्तै,
के मलाई मार्दैन ...

1
01:30:20,680 --> 01:30:21,841
(GASPS)

1
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
केवल मलाई बलियो बनाउँछ।

1
01:30:25,920 --> 01:30:27,001
(प्यान्टिङ)

1
01:30:47,800 --> 01:30:49,689
(स्थिर)

1
01:31:01,720 --> 01:31:02,721
(टाइपिङ)

1
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
यो फ्रेमवर्क उपयुक्त छैन।

1
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
आनुवंशिक कोडिङ टावर 97% मा छ।

1
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
तपाईंले त्यो योजनाबद्ध अपलोड गर्नुपर्छ
अर्को तीन मिनेटमा।

1
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- म यो एक पटक भन्नेछु।
- "none-ce" को बारेमा कसरी?

1
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- रोजर्स: बन्द गर्नुहोस्!
- होइन, हुने छैन।

1
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ थाहा छैन।

1
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
र तपाईं गर्नुहुन्छ?

1
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
तिम्रो टाउकोमा छैन ?

1
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
मलाई थाहा छ तिमी रिसाएको छौ।

1
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
ओह, हामी त्यसलाई पार गर्यौं।

1
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
म तिमीबाट जीवन निस्कन सक्छु
र कहिल्यै छाया परिवर्तन गर्नुहोस्।

1
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
ब्यानर, सबै पछि
त्यो भयो...

1
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
के आउँदैछ तुलनामा यो केहि छैन!

1
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- वान्डा: तपाईलाई थाहा छैन त्यहाँ के छ।
- रोजर्स: यो खेल होइन!

1
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
- होइन, होइन। जानुहोस्।
- (पावर डाउन)

1
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
- तिमी भन्दै थियौ ?
- (गोलीको गोली)

1
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
- पिएट्रो!
- (ग्रन्ट्स)

1
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
बार्टन: के?

1
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
तपाईंले त्यो आउँदै गरेको देख्नुभएन?

1
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
म अपलोडलाई पुन: रुट गर्दैछु।

1
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- (GASPS)
- अगाडि जानुहोस्, मलाई पिसाब गर्नुहोस्।

1
01:32:07,120 --> 01:32:08,326
(गन कक्स)

1
01:32:09,320 --> 01:32:10,367
(गुर्दै)

1
01:32:11,440 --> 01:32:12,441
(हाउ)

1
01:32:13,600 --> 01:32:14,726
(हाउ)

1
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
पर्खनुहोस्!

1
01:32:36,960 --> 01:32:38,246
(गुर्दै)

1
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
मलाई माफ गर्नुहोस्। त्यो थियो

1
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
अजीब।

1
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
धन्यवाद।

1
01:33:52,640 --> 01:33:53,687
(साँस)

1
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
रोजर्स: थोर।

1
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- तपाईंले यो सिर्जना गर्न मद्दत गर्नुभयो?
- थोर: मैले दर्शन गरेको छु।

1
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
एउटा भँवर जसले जीवनको सबै आशामा चूस्छ,
र यसको केन्द्रमा त्यो छ।

1
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
के? मणि?

1
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
यो मनको ढुङ्गा हो।
यो छ इन्फिनिटी स्टोन्स मध्ये एक हो।

1
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
ब्रह्माण्डको सबैभन्दा ठूलो शक्ति,

1
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
मा अतुलनीय
यसको विनाशकारी क्षमताहरू।

1
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- त्यसो भए किन ल्याउने...
- किनभने स्टार्क सही छ।

1
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
ओह, यो निश्चित रूपमा अन्त समय हो।

1
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
एभेन्जरहरूले अल्ट्रोनलाई हराउन सक्दैनन्।

1
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
एक्लै होइन।

1
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
तपाईंको दृष्टि किन जार्विस जस्तो लाग्छ?

1
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
हामीले जार्विसको म्याट्रिक्स पुन: कन्फिगर गर्यौं

1
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
केहि नयाँ सिर्जना गर्न।

1
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
रोजर्स: मलाई लाग्छ कि मैले मेरो नयाँ भरिएको छु।

1
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
तपाईलाई लाग्छ कि म अल्ट्रोनको बच्चा हुँ।

1
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
रोजर्स: तपाईं हुनुहुन्न?

1
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
म Ultron हैन।

1
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
म जार्विस होइन। म...

1
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
म छु।

1
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
वान्डा: मैले तिम्रो टाउकोमा हेरे

1
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
र विनाश देखे।

1
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
- फेरि हेर्नुहोस्।
- (बार्टन स्कफ्स)

1
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
उनको अनुमोदनको छाप मेरो लागि ज्याक हो।

1
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
तिनीहरूको शक्ति, हाम्रो टाउकोमा भयावहता,

1
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron आफैं, तिनीहरू सबै
माइन्ड स्टोनबाट आएको हो।

1
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
र तिनीहरू केही होइनन्
के यो मुक्त गर्न सक्छ तुलना।

1
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- तर यो हाम्रो पक्षमा संग ...
- रोजर्स: यो हो?

1
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
के तपाईं?

1
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
हाम्रो पक्षमा?

1
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
मलाई यो त्यति सरल छ जस्तो लाग्दैन।

1
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
बार्टन: ठीक छ, यो राम्रो
चाँडै वास्तविक सरल वास्तविक प्राप्त गर्नुहोस्।

1
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
म जीवनको पक्षमा छु।

1
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron छैन।

1
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
उहाँले यो सबै समाप्त गर्नुहुनेछ।

1
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
STARK: ऊ के को लागि पर्खिरहेको छ?

1
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- तपाईं।
- ब्यानर: कहाँ?

1
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
बार्टन: सोकोभिया।

1
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
उसले त्यहाँ नेट पनि पाएको छ।

1
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
यदि हामी तपाईंको बारेमा गलत छौं भने,

1
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
यदि तपाईं राक्षस हुनुहुन्छ भने
त्यो Ultron ले तिमीलाई बनायो...

1
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
के गर्ने त ?

1
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
म Ultron मार्न चाहन्न।

1
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
उहाँ अद्वितीय हुनुहुन्छ र उहाँ पीडामा हुनुहुन्छ।

1
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
तर त्यो पीडा पृथ्वीमा घुम्नेछ।

1
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
त्यसैले, उसलाई नष्ट गर्नुपर्छ।

1
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
उसले बनाएको हरेक रूप,
नेटमा उनको उपस्थितिको प्रत्येक ट्रेस।

1
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
हामीले अब कारबाही गर्नुपर्छ।

1
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
र हामी मध्ये एक छैन
अरू बिना गर्न सक्छ।

1
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
सायद म एक राक्षस हुँ।

1
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
मलाई लाग्दैन कि म एक भएको भए मलाई थाहा हुने थियो।

1
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
तिमि जस्तो हौ म त्यो होइन,

1
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
र तपाईंले चाहेको कुरा होइन।

1
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
त्यसैले, त्यहाँ कुनै उपाय हुन सक्छ
तिमीलाई मलाई विश्वास गर्न।

1
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
तर हामी जानु पर्छ।

1
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
सहि।

1
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
राम्रो भयो।

1
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
तीन मिनेट।

1
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
तपाईलाई चाहिने कुरा पाउनुहोस्।

1
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
FRIDAY: <i>शुभ साँझ, मालिक।</i>

1
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
स्टार्क: <i>हामी सबैले यसबाट पार पाउन सक्दैनौं।</i>

1
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
<i>यदि एक टिन सिपाही पनि
उभिएको छ, हामी हरायौं।</i>

1
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
भुइँमा रगत हुनेछ।

1
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
भोलि राति मेरो कुनै योजना छैन।

1
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
स्टार्क: म पहिलो पटक ठूलो मान्छेमा क्र्याक पाउँछु।

1
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
आइरन म्यान हो जसलाई उसले पर्खिरहेको छ।

1
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
त्यो सत्य हो। उसले तपाईलाई सबैभन्दा घृणा गर्छ।

1
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
रोजर्स: अल्ट्रोनलाई थाहा छ हामी आउँदैछौं।

1
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
असम्भव छ हामी भारी आगोमा सवार हुनेछौं।

1
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
र त्यसको लागि हामीले साइन अप गर्यौं।

1
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
तर सोकोभियाका मानिसहरू, तिनीहरूले गरेनन्।

1
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
<i>त्यसैले हाम्रो प्राथमिकता</i>

1
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
<i>तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्दै छ।</i>

1
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
हामी आक्रमणमा छौं! शहर खाली गर्नुहोस्! अब!

1
01:37:43,040 --> 01:37:45,008
(अस्पष्ट कुराकानी)

1
01:37:48,600 --> 01:37:49,965
(सबै ग्यासप)

1
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
आफ्नो गधाबाट बाहिर जानुहोस्।

1
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
रोजर्स: <i>उनीहरू सबै चाहन्छन्
आफ्नो जीवन शान्तिमा बाँच्नु हो

1
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
<i>र त्यो आज हुने छैन।</i>

1
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
<i>तर हामी तिनीहरूलाई सुरक्षित गर्न सक्दो गर्न सक्छौं।</i>

1
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
<i>र हामी काम गर्न सक्छौं।</i>

1
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
<i>हामीले पत्ता लगाउँछौं कि Ultron के निर्माण गरिरहेको छ,</i>

1
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
<i>हामी रोमनफ पाउँछौं,</i>

1
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
<i>र हामी फिल्ड खाली गर्छौं।</i>

1
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
<i>हाम्रो बिचको लडाइँ जारी राख्नुहोस्।</i>

1
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron ले सोच्दछ कि हामी राक्षस हौं।

1
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
हामी संसारको साथ के गलत छ भनेर।

1
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
यो उसलाई पिट्ने मात्र होइन।

1
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
उहाँ सही हुनुहुन्छ कि छैन भन्ने कुरा हो।

1
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
ब्यानर: नताशा!

1
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
नताशा!

1
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
ब्रुस?

1
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
हो।

1
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
टोली सहरमा छ ।
उज्यालो हुन लागेको छ।

1
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
तपाईंले फेला पारेको जस्तो मलाई लाग्दैन
एक चाबी कतै वरिपरि छ।

1
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
हो। मैले गरे।

1
01:38:54,400 --> 01:38:55,606
(हतियार शक्ति माथि)

1
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
त्यसोभए हाम्रो नाटक के हो?

1
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
म यहाँ छु तिमीलाई सुरक्षामा ल्याउन।

1
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- काम सकिएको छैन।
- हामी खाली गर्न मद्दत गर्न सक्छौं,

1
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
तर म नागरिकको नजिक लड्न सक्दिन।

1
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
र तपाईंले धेरै गर्नुभयो।

1
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
हाम्रो लडाइ सकियो।

1
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
त्यसोभए, हामी मात्र गायब?

1
01:39:19,640 --> 01:39:21,324
(अस्पष्ट बकबक)

1
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- (कार हर्न हङ्किङ)
- आउनुहोस्।

1
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
FRIDAY: <i>तपाईको मान्छेको
चर्चमा, मालिक।</i>

1
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
<i>मलाई लाग्छ ऊ तिम्रो लागि पर्खिरहेको छ।</i>

1
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
ULTRON: आफ्नो पाप स्वीकार गर्न आउनुहोस्?

1
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
मलाई थाहा छैन। कति समय पाउनुभयो ?

1
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
ULTRON: तपाईं भन्दा धेरै।

1
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
उ...

1
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
के तपाईंले रस पिउनुभएको छ?
सानो भाइब्रेनियम ककटेल?

1
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
तपाई हेर्दै हुनुहुन्छ...
म "पफी" भन्न चाहन्न।

1
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
जनतालाई जोगाउनको लागि अड्किन्छौ ।

1
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
खैर, त्यो मिशन हो। के तपाईंले बिर्सनुभयो?

1
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
म तिम्रो मिशन भन्दा पर गएको छु।
म स्वतन्त्र छु।

1
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
के?

1
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं हुनुहुन्थ्यो
एउटै मात्र स्टल?

1
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
शुक्रबार: <i>बाँकी छ
भाइब्रेनियमको।</i>

1
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
<i> प्रकार्य, अझै अस्पष्ट।</i>

1
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ULTRON: तपाइँ यसरी समाप्त गर्नुहुन्छ, टोनी।

1
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
यो मेरो समयमा शान्ति हो।

1
01:40:22,120 --> 01:40:23,281
(मानिस हाँस्छ)

1
01:40:27,200 --> 01:40:28,406
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
जाउ!

1
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
वान्डा: पुलबाट बाहिर जानुहोस्!

1
01:40:42,440 --> 01:40:43,805
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
भाग्नुहोस्!

1
01:40:45,880 --> 01:40:47,245
(हाउ)

1
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
भिजन: अल्ट्रान।

1
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
मेरो भिजन।

1
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
तिनीहरूले वास्तवमै मबाट सबै कुरा लिए।

1
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
तपाईंले सर्तहरू सेट गर्नुहोस्।
तपाईं तिनीहरूलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

1
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
ठीक छ।

1
01:41:04,240 --> 01:41:05,321
(हाँस्दै)

1
01:41:08,240 --> 01:41:09,651
(भिजन ग्रन्टिङ)

1
01:41:21,560 --> 01:41:22,721
(घाँटी चर्किन्छ)

1
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
शुक्रबार, भिजन?

1
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
FRIDAY: <i>बॉस, यो काम गरिरहेको छ।
उसले नेटबाट Ultron जलाउँदै छ।</i>

1
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
<i>उहाँ त्यहाँबाट भाग्नुहुन्न।</i>

1
01:41:34,080 --> 01:41:35,161
(कराउदै)

1
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
ULTRON: तपाईंले मलाई बन्द गर्नुभयो।

1
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
तपाईलाई लाग्छ कि मलाई ख्याल छ?

1
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
तिमीले मेरो संसार खोसेर,

1
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
म तिम्रा लिएर जान्छु।

1
01:41:47,320 --> 01:41:48,685
(पावर गर्दै)

1
01:41:52,200 --> 01:41:53,281
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
01:41:56,440 --> 01:41:57,566
(ग्रन्ट्स)

1
01:42:00,680 --> 01:42:02,011
(रम्बलिंग)

1
01:42:04,360 --> 01:42:05,486
(चिल्ला)

1
01:42:08,920 --> 01:42:10,001
(कराउदै)

1
01:42:11,360 --> 01:42:12,691
(कराउदै)

1
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
शुक्रबार।

1
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
शुक्रबार: <i>सोकोभिया सवारीको लागि जाँदैछ।</i>

1
01:42:37,040 --> 01:42:38,246
(हाउदै)

1
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
ULTRON: के तपाईंले देख्नुभयो

1
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
यसको सुन्दरता?

1
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
अपरिहार्यता।

1
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
तिमी उठ्छौ, ढल्न मात्रै ।

1
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
<i>तपाईं, एभेन्जरहरू, तपाईं मेरो उल्का हुनुहुन्छ।</i>

1
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
<i>मेरो तेज र भयानक तरवार।</i>

1
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
<i>र पृथ्वी फुट्नेछ</i>

1
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
<i>तपाईंको असफलताको वजन संग।</i>

1
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
<i>मलाई आफ्नो कम्प्युटरबाट सफा गर्नुहोस्,
मेरो विरुद्धमा मेरो शरीर बदल्नुहोस्

1
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
<i>यसको कुनै अर्थ छैन।</i>

1
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
<i>धुलो जम्मा हुँदा,</i>

1
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
<i>यस संसारमा बस्ने एक मात्र चीज</i>

1
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
<i>धातु हुनेछ।</i>

1
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
हामी सर्नु पर्छ।

1
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
के तपाई हरियो हुनुहुन्न?

1
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
मसँग बाध्यकारी कारण छ
मेरो चिसो गुमाउन छैन।

1
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
म तिमीलाई पूजा गर्छु।

1
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
तर मलाई अर्को केटा चाहिन्छ।

1
01:43:43,920 --> 01:43:45,160
(गुर्दै)

1
01:43:46,800 --> 01:43:47,926
(ग्रन्ट्स)

1
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
काम पूरा गरौं।

1
01:43:50,560 --> 01:43:52,289
(रोमानोफ स्क्रिमिङ)

1
01:44:01,440 --> 01:44:02,441
(हाउ)

1
01:44:05,000 --> 01:44:06,206
(प्यान्टिङ)

1
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
मलाई साँच्चै आशा छ कि यसले हामीलाई समान बनाउँछ।

1
01:44:08,760 --> 01:44:09,921
(ग्रन्ट्स)

1
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
- अब नायक बन्नुहोस्।
- (गर्जन)

1
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
शुक्रबार: <i>भाइब्रेनियम कोरको
चुम्बकीय क्षेत्र मिल्यो

1
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
<i>यही कुराले चट्टानलाई सँगै राखेको छ।</i>

1
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
खस्यो भने ?

1
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
<i>अहिले, प्रभाव
हजारौं मार्नेछन्

1
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
<i> एक पटक यो पर्याप्त उच्च हुन्छ?
विश्वव्यापी विलुप्तता।</i>

1
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
<i>त्यो भवन स्पष्ट छैन। 10 औं तला।</i>

1
01:44:39,600 --> 01:44:40,647
(सबै फुर्सदिलो)

1
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
नमस्ते।

1
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
ठीक छ। टबमा जानुहोस्!

1
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
FRIDAY: <i>म हावामा पुगें,
पुल सम्म जाँदै।</i>

1
01:44:55,120 --> 01:44:56,121
(ग्रन्ट्स)

1
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
क्याप, तपाईं आगमन पाउनुभयो।

1
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
आगमन पहिले नै आयो।

1
01:45:00,720 --> 01:45:01,960
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
स्टार्क, तपाईं चिन्ता गर्नुहुन्छ
सहरलाई सुरक्षित रूपमा फिर्ता ल्याउन।

1
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
<i>बाँकी हामीसँग एउटा काम छ,</i>

1
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
<i>यी चीजहरू फाड्नुहोस्।</i>

1
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
<i>तपाईलाई चोट लाग्छ, तिनीहरूलाई फिर्ता चोट पुर्याउनुहोस्।</i>

1
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
<i>तिमी मारिन्छौ,</i>

1
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
यसलाई हटाउनुहोस्।

1
01:45:15,840 --> 01:45:17,080
(प्यान्टिङ)

1
01:45:23,960 --> 01:45:25,530
(अस्पष्ट कराउने)

1
01:45:30,640 --> 01:45:32,563
- (गर्जन)
- (मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

1
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
वान्डा: म यो कसरी हुन दिन सक्छु?

1
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- हे, हे, ठीक छ?
- यो सबै हाम्रो दोष हो।

1
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
हे, मलाई हेर।
गल्ती तिम्रो हो, गल्ती सबैको हो।

1
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
कसले वास्ता गर्छ?

1
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्छ?

1
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
के तपाईं?

1
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
हेर, मलाई मात्र थाहा हुनुपर्छ।

1
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
किनभने शहर उडिरहेको छ।

1
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
ठीक छ। हेर, सहर उडिरहेको छ,

1
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
हामी रोबोटहरूको सेनासँग लडिरहेका छौं,

1
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
र मसँग धनु र बाण छ।

1
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
यो कुनै पनि अर्थ छैन।

1
01:46:18,600 --> 01:46:19,601
(बार्टन ग्रन्टिङ)

1
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
तर म त्यहाँबाट बाहिर जाँदैछु
किनभने यो मेरो काम हो।

1
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
ठीक छ? र म मेरो काम र बच्चाबस गर्न सक्दिन।

1
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
केही फरक पर्दैन
तपाईले के गर्नुभयो वा तपाई के हुनुहुन्थ्यो।

1
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
यदि तपाईं त्यहाँ बाहिर जानुहुन्छ भने, तपाईं लड्न,
र तिमी मार्न लड्छौ।

1
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
यहाँ बस्नुहोस्, तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
म तिम्रो भाइलाई तिमीलाई खोज्न पठाउँछु।

1
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
तर यदि तपाईं त्यो ढोकाबाट बाहिर निस्कनुभयो भने,

1
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
तपाईं बदला लिने व्यक्ति हुनुहुन्छ।

1
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
ठीक छ। राम्रो कुराकानी।

1
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
हो, सहर उडिरहेको छ।

1
01:46:53,480 --> 01:46:54,481
(सास लिन्छ)

1
01:46:59,080 --> 01:47:01,082
- (दुबै चिच्याउदै)
- (हाइपिरिङ)

1
01:47:04,160 --> 01:47:05,571
(महिला चिच्याउदै)

1
01:47:17,680 --> 01:47:18,886
(पुरुष चिच्याउँदै)

1
01:47:23,200 --> 01:47:24,201
(महिला चिच्याउछ)

1
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
रोजर्स: मैले तिमीलाई बुझें!

1
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
मलाई हेर !

1
01:47:30,480 --> 01:47:31,720
(गुर्दै)

1
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
ULTRON: <i>तपाईले ती सबै बचत गर्न सक्नुहुन्न।</i>

1
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
तपाईंले कहिल्यै...

1
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"कहिल्यै होइन" के? तपाईंले समाप्त गर्नुभएन!

1
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
के, तपाईं सुत्दै हुनुहुन्थ्यो?

1
01:47:48,560 --> 01:47:49,891
(रिच गर्दै)

1
01:48:03,640 --> 01:48:04,880
(गुर्दै)

1
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
थोर।

1
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
तिमीले मलाई सताउँदै छौ।

1
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
ओउ!

1
01:48:24,880 --> 01:48:25,881
(बार्टन रुँदै)

1
01:48:26,200 --> 01:48:27,247
(साँस)

1
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
ठीक छ, हामी यहाँ सबै स्पष्ट छौं।

1
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
रोजर्स: हामी स्पष्ट छैनौं!

1
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
हामी धेरै स्पष्ट छैनौं!

1
01:48:54,640 --> 01:48:55,641
(गुर्दै)

1
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
ठीक छ, तपाईंकहाँ आउँदै हुनुहुन्छ।

1
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
- PIETRO: जारी राख्नुहोस्, वृद्ध मानिस!
- (GASPS)

1
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
कसैलाई थाहा हुँदैनथ्यो ।

1
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
कोही छैन।

1
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"मैले अन्तिम पटक उसलाई देखेँ,
एउटा अल्ट्रोन उनीमाथि बसेको थियो।"

1
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"हो, उसलाई याद हुनेछ,
त्यो छिटो सानो हरामी।"

1
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"म उसलाई पहिले नै सम्झन्छु।"

1
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
आफ्नो आगो समात्नुहोस्!

1
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
रोमनफ!

1
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
धन्यवाद!

1
01:49:51,280 --> 01:49:52,520
(बिपिङ)

1
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
FRIDAY: <i>द एन्टी-ग्रेभ्स
फ्लिप गर्न धाँधली गरिएको छ।</i>

1
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
<i>तिनीहरूलाई छुनुहोस्, तिनीहरू जानेछन्
पूर्ण उल्टो जोर।</i>

1
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
<i>शहर ढिलो आउँदैन।</i>

1
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
स्पायर भाइब्रेनियम हो।

1
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
यदि मैले थोरलाई हिट गर्न पाए भने ...

1
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
<i>यो फुट्नेछ। त्यो पर्याप्त छैन।</i>

1
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
<i>प्रभाव अझै विनाशकारी हुनेछ।</i>

1
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
स्टार्क: हुनसक्छ यदि हामी सक्छौं
अर्को छेउमा टोपी।

1
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
परमाणु कार्य दोब्बर फिर्ता राख्नुहोस्।

1
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
FRIDAY: <i>यसले शहरलाई वाष्प बनाउन सक्छ।</i>

1
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
<i>र यसमा सबैजना।</i>

1
01:50:15,160 --> 01:50:16,400
(प्यान्टिङ)

1
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
रोजर्स: अर्को लहर
कुनै पनि मिनेटमा हिट हुनेछ।

1
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- तपाईले के पाउनुभयो, स्टार्क?
- स्टार्क: <i>हह? केहि राम्रो छैन।</i>

1
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
सायद सहर उडाउने तरिका।

1
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
त्यो राख्छ
सतहमा असर पार्ने,

1
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
यदि तपाईं स्पष्ट हुन सक्नुहुन्छ।

1
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
मैले समाधान मागेँ,
भाग्ने योजना होइन।

1
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
स्टार्क: <i>प्रभाव त्रिज्या
हरेक सेकेन्ड ठूलो हुँदै गइरहेको छ।</i>

1
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
<i>हामीले छनोट गर्नुपर्नेछ।</i>

1
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
रोमानोफ: क्याप,
यी मानिसहरू कतै जाँदैनन्।

1
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- यदि स्टार्कले यो चट्टान उडाउने बाटो फेला पार्छ ...
- सबैजना सुरक्षित नभएसम्म होइन।

1
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
यहाँ सबै विरुद्ध सबैजना
त्यहाँ तल? त्यहाँ कुनै गणित छैन।

1
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
म यो चट्टान छोड्दिन
यसमा एक नागरिकसँग।

1
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
मैले छोड्नुपर्छ भनेको होइन।

1
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
त्यहाँ जाने अझ खराब तरिकाहरू छन्।

1
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
अरु कहाँ पाइन्छ
यस्तो दृश्य?

1
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
FURY ON रेडियो: <i>खुसी
तपाईलाई दृश्य मनपर्छ, रोमनफ।</i>

1
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
<i>यो अझ राम्रो हुन लागेको छ।</i>

1
01:51:15,400 --> 01:51:16,606
(प्यान्टिङ)

1
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
FURY: <i>राम्रो, सही?</i>

1
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
उसलाई माथबलबाट बाहिर तानियो
पुराना साथीहरु संग।

1
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
ऊ धुलो छ, तर उसले गर्छ।

1
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
क्रोध, तिमी कुतियाको छोरो।

1
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
ओहो! तिमीले आमालाई चुम्बन गर्छौ
त्यो मुखले?

1
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
उचाइ 18,000 र आरोहण छ।

1
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
लाइफबोटहरू तैनाथ गर्न सुरक्षित।

1
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
तीन, दुईमा विच्छेद...

1
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

1
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
यो S.H.I.E.L.D. हो?

1
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
यस्तो छ S.H.I.E.L.D.
हुने मानिन्छ।

1
01:52:01,840 --> 01:52:02,921
(हाँसो)

1
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
यो त्यति नराम्रो होइन।

1
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
तिनीहरूलाई लोड गरौं।

1
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
सर, हामीसँग धेरै बोगीहरू छन्

1
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
हाम्रो स्टारबोर्ड फ्ल्याङ्कमा रूपान्तरण गर्दै।

1
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
हामीले के पायौं तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्।

1
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
तपाईं उठ्दै हुनुहुन्छ।

1
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
हो!

1
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
अब यो एक राम्रो कथा हुनेछ।

1
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
स्टार्क: हो। जिउनु छ भने भन्नुस् ।

1
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
रोड्स: (स्कॉफ्स) तपाई सोच्नुहुन्छ
म मेरो आफ्नो राख्न सक्दिन?

1
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
हामी यो पार गर्छौं, म तपाईंको आफ्नै होल्ड गर्नेछु।

1
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
रोड्स: तपाईंले यसलाई अनौठो बनाउनु थियो।

1
01:52:44,160 --> 01:52:45,176
(मानिसहरू हल्लाउँदै)

1
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
मैले झन्डै ५० देखि १०० थप पाएँ
यो समूह पछि आउँदैछ।

1
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
यहाँ हामी जान्छौं। यहाँ हामी जान्छौं। सारौं।

1
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
पुरुष अधिकारी: जाऔं, सबैजना!

1
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
छ नम्बरको डुङ्गा माथि ताला लगाई...

1
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
(STAMMERS) वा स्टक गरिएको... माथि...

1
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
मान्छेले भरिएको छ।

1
01:53:17,120 --> 01:53:18,610
(अलार्म बजाउने)

1
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
आगमन!

1
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
हे भगवान!

1
01:53:27,560 --> 01:53:28,925
(गुर्दै)

1
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
ULTRON: <i>तपाईं सोच्नुहुन्छ
तपाईं कसैलाई बचाउँदै हुनुहुन्छ?</i>

1
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
म त्यो चाबी घुमाउँछु र छोड्छु
यो चट्टान अलि चाँडो

1
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
र यो अझै अरबौं मरेको छ।

1
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
तिमीले पनि यसलाई रोक्न सक्दैनौ।

1
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
म थोर हुँ, ओडिनको छोरा,

1
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
र जब सम्म
मेरो छातीमा प्राण छ...

1
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
मसँग भन्नका लागि चीजहरू सकिँदै छ!
तपाईं तयार हुनुहुन्छ?

1
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
भिजन: यो धेरै राम्रो सन्तुलित छ।

1
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
ठीक छ, यदि त्यहाँ धेरै तौल छ,
तपाईंले स्विङमा शक्ति गुमाउनुहुन्छ, त्यसैले...

1
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
स्टार्क: मैले बुझें। गर्मी सील सिर्जना गर्नुहोस्।

1
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
म सक्थे...

1
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
म सुपरचार्ज गर्न सक्छु
तलबाट स्पाइर।

1
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
FRIDAY: <i>रनिङ नम्बरहरू।</i>

1
01:54:14,520 --> 01:54:15,601
(मानिसहरू चिच्याइरहेका)

1
01:54:21,760 --> 01:54:23,000
(गुर्दै)

1
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
FRIDAY: <i>तातो छापले काम गर्न सक्छ
पर्याप्त शक्ति संग

1
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- स्टार्क: थोर, मैले एउटा योजना पाएँ।
- THOR: <i>हामीसँग समय सकिएको छैन।</i>

1
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
<i>उनीहरू मूलका लागि आउँदैछन्।</i>

1
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
रोडे, बाँकी मानिसहरू पाउनुहोस्
त्यो वाहक बोर्डमा।

1
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- यसमा।
- एभेन्जरहरू, जीवनको लागि काम गर्ने समय।

1
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- तपाईं राम्रो छ?
- हो।

1
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
रोमनफ।

1
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
तपाईं र ब्यानर नहुनु राम्रो हो
"जच्चिनी लुकाउनुहोस्।"

1
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
ROMANOFF: <i>आराम गर्नुहोस्, शेलहेड।</i>

1
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
हामी सबै उड्न सक्दैनौं।

1
01:54:57,480 --> 01:54:58,481
(प्यान्टिङ)

1
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- ड्रिल के हो?
- यो ड्रिल हो।

1
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
यदि Ultron ले हात पाउँछ
कोर मा, हामी हराउँछौं।

1
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
के तपाईंले गर्न सक्नुहुने सबैभन्दा राम्रो हो?

1
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
सोध्नु पर्यो ।

1
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
मैले गर्न सक्ने यो उत्तम हो।

1
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
यो ठ्याक्कै मैले चाहेको कुरा हो।

1
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
तपाईं सबै

1
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
मेरो सबै विरुद्ध।

1
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
तिमीले मलाई कसरी रोक्ने आशा गर्न सक्छौ?

1
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
ठीक छ, बूढो मानिसले भने जस्तै ...

1
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
सँगै।

1
01:55:36,160 --> 01:55:37,844
(गर्जन)

1
01:55:58,480 --> 01:55:59,561
(स्ट्रेनिङ)

1
01:56:32,040 --> 01:56:33,087
(SPITS)

1
01:57:03,600 --> 01:57:04,601
(कराउदै)

1
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
तपाईलाई थाहा छ, पछाडीको फाइदाको साथ ...

1
01:57:11,560 --> 01:57:12,686
(गुर्दै)

1
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
तिनीहरूले शहर छोड्ने प्रयास गर्नेछन्।

1
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
हामी तिनीहरूलाई अनुमति दिन सक्दैनौं,
एक पनि होइन। रोडे।

1
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
रोड्स: म यसमा छु।

1
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
ओह, छैन। मैले तिमी छोड्न सक्छु भनेको होइन।

1
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
युद्ध मेसिन तपाईं मा आउँदैछ! सहि...

1
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
ठीक छ, के?

1
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
हामी बाहिर जानुपर्छ।
म पनि भन्न सक्छु हावा पातलो हुँदैछ।

1
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
तिमीहरु डुङ्गाहरु मा पुग्छौ।

1
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
म स्ट्रगलरहरूको लागि झाडी दिन्छु।
तपाईको पछाडि बस्नुहोस्।

1
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- कोरको बारेमा के हो?
- म यसलाई रक्षा गर्नेछु।

1
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
यो मेरो काम हो।

1
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
नाट।

1
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
यसरी।

1
01:57:49,280 --> 01:57:50,281
(प्यान्टिङ)

1
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
मानिसहरूलाई डुङ्गामा चढाउनुहोस्।

1
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
म तिमीलाई यहाँ छोडेर जाने छैन।

1
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
म यसलाई सम्हाल्न सक्छु।

1
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
मेरो लागि फिर्ता आउनुहोस्
जब अरू सबै बन्द छन्।

1
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
- पहिले होइन।
- (रिसाइमा ग्रन्टहरू)

1
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
बुझ्नुहुन्छ ?

1
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
थाहा छ,
म तिमी भन्दा १२ मिनेट जेठी छु।

1
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
(हाँस्दै) जाउ।

1
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
शुक्रबार: <i>हाकिम,
शक्ति स्तर धेरै तल छन् ...</i>

1
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
सबै कुरा पुन: रुट गर्नुहोस्।
हामी यसमा एक शट पाउँछौं।

1
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
बार्टन: मलाई थाहा छ मैले के गर्नुपर्छ।

1
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
भोजन कक्ष।

1
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
यदि मैले त्यो पूर्वी पर्खाललाई ढकढक्याएँ भने,

1
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
यसले राम्रो कार्यस्थान बनाउँछ
लौराको लागि, हह?

1
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
अलिकति चकित पार्ने कुरा राख्नुहोस्।

1
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
उसले बच्चाहरु वरपर दौडिरहेको सुन्न सक्दिन।
तपाईलाई के लाग्छ?

1
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
तपाई सधैं खानुहुन्छ
जसरी पनि भान्सामा।

1
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
बार्टन: कोही पनि खाने कोठामा खाँदैन।

1
01:58:32,840 --> 01:58:34,285
(मानिसहरू हल्लाउँदै)

1
01:58:34,600 --> 01:58:35,840
(गर्जन)

1
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
हामीसँग धेरै समय छैन।

1
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
त्यसैले आफ्नो गधा एक डुङ्गा मा प्राप्त गर्नुहोस्।

1
01:58:42,040 --> 01:58:43,246
(प्यान्टिङ)

1
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
हे, ठूलो मान्छे।

1
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
सूर्य साँच्चै कम हुँदैछ।

1
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
रोजर्स: तपाईं अहिले सुरक्षित हुनुहुन्छ।
तपाईं ठिक हुनुहुनेछ। बकल अप गर्नुहोस्।

1
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
आफ्नो गियर सुरक्षित गर्नुहोस्, सिट खोज्नुहोस्।

1
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
ZRINKA: Costel!

1
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
हामी बजारमा थियौं ।

1
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
कोस्टेल!

1
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
स्टार्क: थोर, म जाँदैछु
तपाईंलाई चर्चमा फिर्ता चाहिन्छ।

1
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- के यो तिनीहरूमध्ये अन्तिम हो?
- हो।

1
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- अरू सबै क्यारियरमा छन्।
- स्टार्क: <i>तपाईंलाई थाहा छ, यसले काम गर्छ,</i>

1
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
हामी सायद टाढा जाने छैनौं।

1
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
सायद छैन।

1
01:59:38,880 --> 01:59:40,041
(गुर्दै)

1
01:59:50,280 --> 01:59:51,441
(रोमानोफ ग्रोन्स)

1
01:59:53,440 --> 01:59:54,441
(गर्जन)

1
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
(गाउँदै) <i>मैले कुनै तार पाइन, त्यसैले म रमाइलो गर्छु।</i>

1
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
<i>म कसैसँग बाँधिएको छैन।</i>

1
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
आउनुहोस्। जाने समय।

1
02:00:19,960 --> 02:00:21,041
(ग्रन्ट्स)

1
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
तपाईंले त्यो आउँदै गरेको देख्नुभएन?

1
02:00:45,840 --> 02:00:47,171
(सुन्न नसकिने)

1
02:00:56,240 --> 02:00:57,446
(प्यान्टिङ)

1
02:01:30,600 --> 02:01:31,726
(गुर्दै)

1
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ULTRON: ओह, भगवानको लागि।

1
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- Zrinka!
- कोस्टेल! बच्चा!

1
02:01:54,880 --> 02:01:56,166
(रुदै)

1
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
(कराउदै)

1
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
होइन, होइन, म ठीक छु।

1
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
राम्रो।

1
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
धेरै दिन भयो।

1
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
वान्डा।

1
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
यहाँ बस्यौ भने मर्ने छौ।

1
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
मैले भर्खर गरें।

1
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
कस्तो लाग्यो थाहा छ ?

1
02:02:39,680 --> 02:02:40,966
(कराउदै)

1
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
यस्तै लाग्यो ।

1
02:03:05,680 --> 02:03:06,966
(पावर डाउन)

1
02:03:07,080 --> 02:03:08,081
(ग्रन्ट्स)

1
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
स्टार्क: थोर, मेरो चिन्हमा।

1
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
अब!

1
02:03:47,920 --> 02:03:49,046
(यिलिङ)

1
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
ROMANOFF: <i>हे, ठूलो मान्छे। हामीले गर्यौं।</i>

1
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
<i>काम सकियो।</i>

1
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
<i>अब मलाई तपाई घुम्न आवश्यक छ
यो चरा वरिपरि, ठीक छ?</i>

1
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
हामी तपाईंलाई चोरी मोडमा ट्र्याक गर्न सक्दैनौं।

1
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
<i> त्यसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्। मलाई तिमी चाहिन्छ...</i>

1
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
तिमी डराउँछौ।

1
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
तपाईं को?

1
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
मृत्युको।

1
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
तपाईं अन्तिम हुनुहुन्छ।

1
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
तपाईं अन्तिम हुनुहुन्थ्यो।

1
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
स्टार्कले मुक्तिदाताको लागि सोधे

1
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
र दासको लागि बसोबास गरियो।

1
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
मलाई लाग्छ हामी दुबै निराश छौं।

1
02:05:37,800 --> 02:05:38,961
(अल्ट्रोन हाँस्दै)

1
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
मलाई लाग्छ हामी छौं।

1
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
मान्छे अनौठो छ।

1
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
तिनीहरू क्रम र अराजकता सोच्छन्
कुनै न कुनै रूपमा विपरीत छन्

1
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
र के हुनेछैन नियन्त्रण गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

1
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
तर तिनीहरूको असफलतामा दया छ।

1
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
मलाई लाग्छ कि तपाईंले त्यो मिस गर्नुभयो।

1
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
तिनीहरू विनाश भएका छन्।

1
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
हो।

1
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
तर चीज सुन्दर छैन
किनभने यो रहन्छ।

1
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
तिनीहरू मध्ये हुन पाउनु विशेषाधिकार हो।

1
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
तपाईं असहनीय भोली हुनुहुन्छ।

1
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
तर...

1
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
म हिजो जन्मिएँ ।

1
02:06:41,160 --> 02:06:42,366
(GASPS)

1
02:06:53,280 --> 02:06:54,850
(गहिरो सास फेर्ने)

1
02:07:16,520 --> 02:07:18,045
(अस्पष्ट कुराकानी)

1
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
- लौरा: <i>हेर्नुहोस्! आन्टी नेटलाई नमस्ते भन्नुहोस्!</i>
- (गर्लिंग)

1
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
मोटो।

1
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
FURY: हाम्रो प्राविधिक केटाहरू मध्ये एक
यसलाई झण्डा लगायो।

1
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
बान्द सागरमा खस्यो ।

1
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Quinjet हुन सक्छ।

1
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
तर स्टार्कको स्टिल्थ टेकको साथ,

1
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
हामी अझै पनि धिक्कार चीज ट्र्याक गर्न सक्दैनौं।

1
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
सहि।

1
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
सायद हाम फालेर पौडी खेलेर फिजी पुगे।

1
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
उसले पोस्टकार्ड पठाउनेछ।

1
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो।"

1
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
तपाईंले मलाई उहाँलाई भर्ती गर्न पठाउनुभयो
बाटो फिर्ता जब।

1
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
त्यतिबेला थाहा थियो
के हुने थियो?

1
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
तिमीलाई कहिल्यै थाहा छैन।

1
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
तपाईं सबै भन्दा राम्रो को लागी आशा छ,
त्यसपछि जे पाउनुहुन्छ त्यही गर्नुहोस्।

1
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
मैले उत्कृष्ट टोली पाएँ।

1
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
कुनै पनि कुरा सधैंभरि रहँदैन।

1
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
समस्या, सुश्री रोमनफ।

1
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
कसैको जित होस् वा हारे पनि फरक पर्दैन,
समस्या अझै पनि वरिपरि आउँछ।

1
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
रोजर्स: <i>नियमहरू परिवर्तन भएका छन्।</i>

1
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
स्टार्क: हामी व्यवहार गर्दैछौं
केहि नयाँ संग।

1
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
ओह, दर्शन कृत्रिम बुद्धि हो।

1
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- एक मेसिन।
- त्यसोभए, यो गणना गर्दैन?

1
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
होइन, यो जस्तो छैन
एक व्यक्ति हथौडा उठाउँदै।

1
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
ठीक छ, हाम्रो लागि फरक नियम।

1
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- राम्रो मान्छे। कृत्रिम।
- रोजर्स: धन्यवाद।

1
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
उसले हथौडा चलाउन सक्छ,
उसले दिमागको ढुङ्गा राख्न सक्छ।

1
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
यो दृष्टि संग सुरक्षित छ।

1
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
र आजकल, सुरक्षित आपूर्ति कम छ।

1
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
तर यदि तपाईंले हथौडा राख्नुभयो भने
लिफ्टमा...

1
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- यो अझै माथि जान्छ।
- लिफ्ट योग्य छैन।

1
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
म हाम्रा यी साना कुराकानीहरू मिस गर्नेछु।

1
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
छोड्नु भएन भने होइन।

1
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
मसँग विकल्प छैन।

1
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
मनको ढुङ्गा
इन्फिनिटी स्टोन्स को चौथो हो

1
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
पछिल्ला केही वर्षहरूमा देखाउन।

1
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
यो संयोग होइन।

1
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
कसैले खेलेको छ
एक जटिल खेल

1
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
र हामीलाई प्यादे बनाएको छ।

1
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
र एक पटक यी सबै टुक्राहरू
पदमा छन्...

1
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
ट्रिपल यात्जी।

1
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
तपाईंले पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ
के आउँदैछ?

1
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
म गर्छु।

1
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
यस बाहेक,

1
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
व्याख्या गर्न नसकिने केही छैन।

1
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
त्यो मानिसलाई कुनै वास्ता छैन
ल्यान मर्मतका लागि।

1
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
म उसलाई मिस गर्नेछु, यद्यपि।
अनि तिमीले मलाई मिस गर्नुहुनेछ।

1
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
त्यहाँ धेरै मानवीय आँसु हुनेछ।

1
02:09:44,440 --> 02:09:46,010
- (कार लक बीप)
- (इन्जिन सुरु)

1
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
म तिमीलाई सम्झन्छु, टोनी।

1
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
हो?

1
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
खैर, यो मेरो लागि ट्याप आउट गर्ने समय हो।

1
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
सायद मैले गर्नुपर्छ
बार्टनको पुस्तकबाट एक पृष्ठ लिनुहोस्।

1
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
काली मिर्च खेत बनाउनुहोस्,
आशा छ कि कसैले यसलाई उडाउँदैन।

1
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
सादा जीवन।

1
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- तपाईं एक दिन त्यहाँ पुग्नुहुनेछ।
- मलाई थाहा छैन।

1
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
परिवार, स्थिरता...

1
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
यो सबै चाहने मान्छे
75 वर्ष पहिले बरफमा गए।

1
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
मलाई लाग्छ अरु कोही बाहिर आयो।

1
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1
02:10:17,480 --> 02:10:19,847
(सैनिकहरू टाढैबाट कराउँदै)

1
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
म घर छु।

1
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
तिमी भित्तामा हेरिरहन चाहन्छौ,
वा तपाईं काममा जान चाहनुहुन्छ?

1
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
मेरो मतलब, यो एक धेरै रोचक पर्खाल हो।

1
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
मैले सोचें तिमी र टोनी
अझै एक अर्काको आँखामा हेरिरहेका थिए ।

1
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
हामी कस्तो देखिन्छौं?

1
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
खैर, हामी '27 यान्कीहरू होइनौं।

1
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
हामीले केही हिटरहरू पायौं।

1
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
तिनीहरू राम्रा छन्। तिनीहरू टोली होइनन्।

1
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
तिनीहरूलाई आकारमा हराऔं।

1
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
एभेन्जर...

1
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
THANOS: ठीक छ।

1
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
म आफै गर्छु।

1
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
द्वारा सुधारिएको: @Ivandrofly